喜晴次答李慱厅二首

明 · 符锡

译文

一雨三农望,才看足便休。

一场雨是三农的盼望,刚刚看够便停了。

亨嘉怀睈代,调燮杖儒流。

亨嘉之世怀念开明之代,调燮阴阳依靠儒流之士。

院柳含风细,池莲荡日浮。

院中柳条含着细风,池中莲花荡着日光浮动。

典祠真吏隐,疏懒更何求。

典祠之职真是吏隐,疏懒之人更有什么可求。

雨馀观物态,吾意亦休休。

雨后观看物态,我的心意也悠闲自在。

野鸟平轩过,晴云满户流。

野鸟平飞过窗轩,晴云满门流淌。

卷舒聊自适,名实任渠浮。

卷舒自如姑且自适,名实任凭它浮沉。

酤客床金尽,邻家尚可求。

买酒的客人床头金钱用尽,邻家还可求借。

赏析

题解
此诗为喜晴次答李博厅二首。诗中写一雨之后三农之望得足便休,以院柳含风和池莲荡日写雨后晴景,又以典祠真吏隐和疏懒更何求写闲适之态,以野鸟过轩和晴云满户写雨后的生机,末以酤客金尽和邻家可求写贫中作乐。

逐句解读
「一雨三农望,才看足便休」——一场雨是三农的盼望,刚刚看够便停了。

「亨嘉怀睈代,调燮杖儒流」——亨嘉之世怀念开明之代,调燮阴阳依靠儒流之士。

「院柳含风细,池莲荡日浮」——院中柳条含着细风,池中莲花荡着日光浮动。

「典祠真吏隐,疏懒更何求」——典祠之职真是吏隐,疏懒之人更有什么可求。

「雨馀观物态,吾意亦休休」——雨后观看物态,我的心意也悠闲自在。

「野鸟平轩过,晴云满户流」——野鸟平飞过窗轩,晴云满门流淌。

「卷舒聊自适,名实任渠浮」——卷舒自如姑且自适,名实任凭它浮沉。

「酤客床金尽,邻家尚可求」——买酒的客人床头金钱用尽,邻家还可求借。

艺术手法
全诗以「休」字为基调。

「院柳含风细,池莲荡日浮」以柳和莲写雨后晴景,细腻工致。

「卷舒聊自适,名实任渠浮」以卷舒和浮沉写超然的态度。末以「酤客床金尽,邻家尚可求」以贫中求酒的细节写闲适中的窘迫,苦中作乐。

总体评价

相关诗词