西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律

明 · 符锡

译文

武水民艰涉,方舟此奏工。栉比江阔狭,絙络岸西东。六六扶拦出,双双表柱空。澄波浮彩鹢,疏雨卧长虹。拥盖行天上,联鞯度镜中。互低人簇马,微曲缆牵风。砥石分维壮,晴雷起昼同。樵苏男挟妇,市易叟和童。阛阓人人便,村墟处处通。万缘宁有我,一德敢论功。民病难辞责,人言合反躬。惼心多伎俩,名德盛帡幪。治行渐黄相,威来耻寇公。极知名过实,争奈享逾丰。引疾宜先避,尊拳免后逢。蒙阳遗业在,不负汝归农。

武水百姓渡河艰难,方舟浮桥在此建成完工。船只密排在江面宽窄处,缆索连接东西两岸。三十六道扶拦延伸而出,成对表柱高耸入空。清澈波水上浮着彩绘鹢首船,疏雨中新桥如长虹横卧。撑伞盖仿佛行走在天上,骑马并行如同渡过镜面。彼此低头人马簇拥,微微弯曲缆索牵引着风。砥石分流维系坚固,晴天雷声般水声不分昼夜。砍柴男人携着妻子,做买卖的老人和孩童一同通行。市集上人人方便,村落间处处通达。万事因缘哪里有我一人之力,一德之功岂敢自居。百姓疾苦难以推卸责任,人言纷纭应当反躬自省。心胸狭隘者多耍伎俩,名德盛者能庇护众人。政绩渐近黄霸之相,威望来时当以寇准为耻。深知名声超过实际,无奈享受过于丰厚。以病引退应当及早回避,免得日后遭遇不测。蒙阳旧业还在,不辜负你回归农耕的愿望。

赏析

题解
此诗记述西河方舟(浮桥)建成展试之盛况,描绘了桥梁贯通后的便利景象,并在结尾反思为政之道,表达了居官者应反躬自省、不居功自傲的思想。

逐句解读
「武水民艰涉,方舟此奏工」——武水百姓渡河艰难,方舟浮桥在此建成完工。

「栉比江阔狭,絙络岸西东」——船只密排在江面宽窄处,缆索连接东西两岸。

「六六扶拦出,双双表柱空」——三十六道扶拦延伸而出,成对的表柱高耸入空。

「澄波浮彩鹢,疏雨卧长虹」——清澈波水上浮着彩绘鹢首船,疏雨中新桥如长虹横卧。

「拥盖行天上,联鞯度镜中」——撑伞盖仿佛行走在天上,骑马并行如同渡过镜面。

「互低人簇马,微曲缆牵风」——彼此低头人马簇拥,微微弯曲的缆索牵引着风。

「砥石分维壮,晴雷起昼同」——砥石分流维系坚固,晴天雷声般的水声不分昼夜。

「樵苏男挟妇,市易叟和童」——砍柴男人携着妻子,做买卖的老人和孩童一同通行。

「阛阓人人便,村墟处处通」——市集上人人方便,村落间处处通达。

「万缘宁有我,一德敢论功」——万事因缘哪里有我一人之力,一德之功岂敢自居。

「民病难辞责,人言合反躬」——百姓疾苦难以推卸责任,人言纷纭应当反躬自省。

「惼心多伎俩,名德盛帡幪」——心胸狭隘者多耍伎俩,名德盛者能庇护众人。

「治行渐黄相,威来耻寇公」——政绩渐近黄霸之相,威望来时当以寇准为耻。

「极知名过实,争奈享逾丰」——深知名声超过实际,无奈享受过于丰厚。

「引疾宜先避,尊拳免后逢」——以病引退应当及早回避,免得日后遭遇不测。

「蒙阳遗业在,不负汝归农」——蒙阳旧业还在,不辜负你回归农耕的愿望。

艺术手法
全诗前半写景纪事,以"彩鹢""长虹""镜中"等意象描绘浮桥之美,工笔细描。

"拥盖行天上,联鞯度镜中"以夸张写行桥如在天上镜中之感,极写桥之平阔。后半转入议论,以"万缘宁有我,一德敢论功"的自省精神对比"名过实""享逾丰"的现实,形成内在张力。

总体评价
此诗由纪事而及论政,结构上先铺叙后议论。写桥之宏丽与通行之便利,笔触生动;论为政之道,从自省到退隐之念,坦诚深切。将工程纪事与仕途感慨融为一体,别具一格。

相关诗词