望云

明 · 符锡

译文

白云本无意,镇日空崔嵬。游子亦何心,栖栖白云隈。驾言客幽燕,远家闽山麓。亲舍几时别,白云犹在目。忆昨初别时,亲旧慰我情。古人三釜养,努力事兹行。契阔既柰何,时哉且高卧。怕见旧罗襦,醉舞春风破。

白云本是无心之意,整日空自高耸崔嵬。游子又有什么心思呢,只是栖栖遑遑地停留在白云之旁。乘车客居在幽燕之地,远离家乡闽山之麓。与父母之舍分别已有多时,白云仍在眼前。回忆昨日初别之时,亲旧之人安慰我的心情。古人以微薄的俸禄养亲,因此努力从事这次出行。分离既然无可奈何,时运如此不如高卧不出。怕看见旧日的丝织罗衣,醉中起舞时春风中衣衫破旧。

赏析

题解
此诗以望云起兴,写游子思亲之情。诗人以白云喻亲舍,表达了对远方双亲的深切思念,以及仕途羁旅中的无奈和愧疚。

逐句解读
「白云本无意,镇日空崔嵬」——白云本是无心之意,整日空自高耸崔嵬。

「游子亦何心,栖栖白云隈」——游子又有什么心思呢,只是栖栖遑遑地停留在白云之旁。

「驾言客幽燕,远家闽山麓」——乘车客居在幽燕之地,远离家乡闽山之麓。

「亲舍几时别,白云犹在目」——与父母之舍分别已有多时,白云仍在眼前。

「忆昨初别时,亲旧慰我情」——回忆昨日初别之时,亲旧之人安慰我的心情。

「古人三釜养,努力事兹行」——古人以微薄的俸禄养亲,因此努力从事这次出行。

「契阔既柰何,时哉且高卧」——分离既然无可奈何,时运如此不如高卧不出。

「怕见旧罗襦,醉舞春风破」——怕看见旧日的丝织罗衣,醉中起舞时春风中衣衫破旧。

艺术手法
"白云"意象贯穿全诗,首联以白云起兴,"亲舍几时别,白云犹在目"用狄仁杰望云思亲典故,白云既是实景又是亲舍的象征。

"三釜养"用《庄子》典,以微禄养亲之喻写仕途初衷。末联以"怕见旧罗襦"写游子的窘迫,"醉舞春风破"以醉态写愁,形象而含蓄。

总体评价
此诗以望云为线索,从云之无意写到人之有心,从离别写到思念,从初衷写到无奈,情感真挚。全诗以"白云"意象贯穿,既是写景又是抒情,景情交融。末联以醉舞之态写羁旅之苦,余韵悠长。

相关诗词