晚至端州口号遣怀二首

明 · 符锡

译文

峡口二十里,端州半日程。洪流天漠接,巨浸市楼平。树杪行舟过,檐头宿鸟惊。命觞仍散帙,且复寄吾情。

峡口二十里路程,到端州不过是半天的行程。洪流与天际苍茫相接,巨浸之水几乎与市楼平齐。船从树梢间穿行而过,屋檐上的宿鸟受了惊扰。举杯饮酒又展开书卷,暂且寄托我的心情。

怪道梧江发,牂牁万里流。凭陵摧岸谷,泛滥淼山丘。伫望嘉祥集,何知殄气浮。天心与物理,茫昩可能求。

怪不得梧江涨了大水,牂牁江万里奔流而来。水势凭陵摧毁了岸谷,泛滥之水淹没了山丘。伫望吉祥之兆聚集,谁知凶气却浮泛而起。天意与物理之理,茫昧之中哪里能够探求。

赏析

题解
此诗为晚至端州口号遣怀二首。写晚至端州,第一首以峡口二十里、端州半日程写行程,以洪流天漠接、巨浸市楼平写洪流巨浸,以树杪行舟过、檐头宿鸟惊写树杪行舟,以命觞仍散帙、且复寄吾情写命觞散帙。第二首以怪道梧江发、牂牁万里流写梧江牂牁,以凭陵摧岸谷、泛滥淼山丘写水势之猛,以伫望嘉祥集、何知殄气浮写嘉祥殄气,以天心与物理、茫昩可能求写天心物理之茫昧。

逐句解读
「峡口二十里,端州半日程」峡口二十里,端州半天的路程。

「洪流天漠接,巨浸市楼平」洪流与天际沙漠相接,巨浸与市楼平齐。

「树杪行舟过,檐头宿鸟惊」树梢上行舟经过,檐头宿鸟受惊。

「命觞仍散帙,且复寄吾情」举杯饮酒又展开书卷,暂且寄托我的心情。

「怪道梧江发,牂牁万里流」怪不得梧江涨水,牂牁江万里奔流。

「凭陵摧岸谷,泛滥淼山丘」凭陵之势摧毁岸谷,泛滥之水淹没山丘。

「伫望嘉祥集,何知殄气浮」伫望嘉祥聚集,谁知殄气浮泛。

「天心与物理,茫昩可能求」天心与物理,茫昧之中可能探求。

艺术手法
「树杪行舟过」以树梢行舟写水势之大之奇。

「天心与物理,茫昩可能求」以天心物理之茫昧写对水患之不解与忧思。

总体评价
此诗晚至端州,「树杪行舟过,檐头宿鸟惊」写水势之浩大最为生动,「天心与物理,茫昷可能求」写忧思之深最为凝重。

相关诗词