挽鹅湖阁老

明 · 符锡

译文

辅德人惟旧,徵书帝自裁。

辅佐德政的唯有旧臣,征召的诏书由皇帝亲自裁定。

紫霄终日待,黄阁应时开。

在朝廷整日等待任用,宰相之府顺应时势而开。

讵拟中台折,俄惊国柱摧。

怎料到中枢台阁折损,忽然震惊国家栋梁崩摧。

大川方据楫,商鼎适调梅。

大江之中正要持桨掌舵,商朝鼎中正好调和梅盐。

长逝民安仰,重光业未恢。

长辞人世百姓还仰望谁,复兴大业尚未恢复。

位隆兼恤典,名重盖伦魁。

地位尊崇兼有优厚的恤典,名声重大超越同辈之首。

圣眷应无替,仙游竟不回。

皇上的眷顾应当不会更改,仙游之后终究不再回来。

典刑斯巳矣,芳誉实悠哉。

典范和刑政从此终结了,美好的声誉确实悠远长存。

旌望家乘远,皇猷国史该。

声望旌表远播家族谱系,皇帝的谋略国史均有记载。

三朝遗泽在,穹碣贲泉台。

三朝的遗泽依然存在,高大的碑石装饰着墓台。

赏析

题解
此诗为大臣挽词。辅德人惟旧徵书帝自裁,紫霄终日待黄阁应时开,写大臣之位与帝眷。讵拟中台折俄惊国柱摧,写猝然之逝。大川方据楫商鼎适调梅,写国失栋梁。末以三朝遗泽在穹碣贲泉台写身后之荣。

逐句解读
「辅德人惟旧,徵书帝自裁」——辅德之人惟有旧臣,征书由皇帝亲自裁决。

「紫霄终日待,黄阁应时开」——紫霄终日等待,黄阁应时而开。

「讵拟中台折,俄惊国柱摧」——岂料中台折断,俄顷惊闻国柱摧折。

「大川方据楫,商鼎适调梅」——大川之上方才据楫而渡,商鼎之中正要调梅。

「长逝民安仰,重光业未恢」——长逝百姓安所仰望,重光之业尚未恢复。

「位隆兼恤典,名重盖伦魁」——位隆兼有恤典,名重盖过伦魁。

「圣眷应无替,仙游竟不回」——圣眷应当不会替换,仙游终究不再回。

「典刑斯巳矣,芳誉实悠哉」——典型就此终结,芳誉确实悠长。

「旌望家乘远,皇猷国史该」——旌望远在家乘,皇猷为国史所载。

「三朝遗泽在,穹碣贲泉台」——三朝遗泽尚在,穹碑贲饰泉台。

艺术手法
紫霄、黄阁以官署写大臣之位。中台折、国柱摧以星象和建筑写大臣之逝。大川据楫、商鼎调梅用傅说调鼎之典,写大臣之用。三朝遗泽写历仕之久。穹碣贲泉台写身后之荣。

总体评价
此挽词以大臣之位与帝眷写国失栋梁之痛,典重而哀深,格调庄重。

相关诗词