松崖

明 · 符锡

译文

青松临丹崖,凌厉百尺强。引蔓数小松,奋埶如争长。结根容知岁,古色含雪霜。

青松高临丹崖之上,凌厉气势百尺有余。牵引蔓生着数株小松,奋发之态仿佛争相生长。扎根之处可以推知年岁久远,古色之中饱含雪霜洗礼。

靡靡荫长夏,亭亭纷盖张。玄蝉响秋山,好鸟啼春旸。幽人北窗下,午梦回羲皇。

浓密荫蔽着漫长夏日,亭亭玉立纷然张开翠盖。玄蝉在秋山中鸣响,好鸟在春日里啼鸣。幽居之人在北窗之下,午梦回到羲皇太古之世。

我本四方士,与子异行藏。晴云不作雨,览物增慨慷。

我本是四方漂泊之士,与你行止藏用不同。晴空浮云却不下雨,览物增添了慷慨之情。

安得鞭赤虬,顺风起高翔。沛泽倏九土,时还归旧乡。遥望苍松色,青青犹水阳。

怎能得到赤虬来鞭策,顺风高高飞翔。沛然甘霖忽然降于九州大地,到时候还要回到旧日故乡。遥望苍松的颜色,青青如水之阳面一般鲜明。

赏析

题解
此诗为松崖。写松崖之景与志,以青松临丹崖、凌厉百尺强写松之壮,以引蔓数小松、奋埶如争长写小松争长,以结根容知岁、古色含雪霜写松之古色,以靡靡荫长夏、亭亭纷盖张写松之荫盖,以玄蝉响秋山、好鸟啼春旸写蝉鸟之鸣,以幽人北窗下、午梦回羲皇写幽人午梦,以我本四方士、与子异行藏写与松异志,以晴云不作雨、览物增慨慷写慨慷,以安得鞭赤虬、顺风起高翔写高翔之愿,以沛泽倏九土、时还归旧乡写归乡之愿,以遥望苍松色、青青犹水阳写遥望松色。

逐句解读
「青松临丹崖,凌厉百尺强」青松临着丹崖,凌厉之势百尺有余。

「引蔓数小松,奋埶如争长」引蔓数株小松,奋发之势如争相生长。

「结根容知岁,古色含雪霜」结根之处容可推知年岁,古色之中含着雪霜。

「靡靡荫长夏,亭亭纷盖张」靡靡荫蔽了长夏,亭亭纷然盖张。

「玄蝉响秋山,好鸟啼春旸」玄蝉鸣响秋山,好鸟啼鸣春日。

「幽人北窗下,午梦回羲皇」幽人在北窗之下,午梦回到羲皇之世。

「我本四方士,与子异行藏」我本是四方之士,与你行藏不同。

「晴云不作雨,览物增慨慷」晴云不作雨,览物增添了慨慷。

「安得鞭赤虬,顺风起高翔」怎能得到鞭策赤虬,顺风高翔。

「沛泽倏九土,时还归旧乡」沛然之泽忽然降于九土,到时候还归旧乡。

「遥望苍松色,青青犹水阳」遥望苍松之色,青青如同水之阳面。

艺术手法
「午梦回羲皇」用陶渊明北窗高卧自谓羲皇上人之典写闲适。

「安得鞭赤虬」以鞭赤虬乘风高翔写远大抱负。

总体评价
此诗松崖,「安得鞭赤虬,顺风起高翔」写高翔之志最为壮远,「遥望苍松色,青青犹水阳」写松色长青最为有力。

相关诗词