双节

明 · 符锡

译文

妯娌谁家子,委身松上箩。

不知谁家的妯娌二人,如同藤萝依附松树般委身相从。

同心期皓首,中道两如何。

本心同愿期待白头偕老,半途离散又当如何。

黄鹄摩苍穹,柏舟杨清波。

黄鹄高飞直触苍天,柏木舟行于清波之上。

偷生良独难,之死誓靡他。

苟且偷生实在艰难,誓死绝无二心他念。

明月皎大虚,烈风起长阿。

皎洁明月照彻太虚,猛烈寒风从长坡上刮起。

金川深几许,玉笥高嵯峨。

金川之水到底有多深,玉笥山又是何等嵯峨高耸。

赏析

题解
此诗写贞节妇的赞颂,以妯娌委身松箩写女性的依附与坚守,以同心皓首和中道两如何写白头偕老的愿望和半途而逝的悲剧,以黄鹄摩天和柏舟清波写贞节的崇高,以偷生独难和之死靡他写以死殉节的决心,以明月大虚和烈风长阿写贞节的崇高环境,以金川深和玉笥高写贞节的深厚和高峻。

逐句解读
「妯娌谁家子,委身松上身松上箩」——妯娌是谁家的女儿,委身于松上的藤箩。

「同心期皓首,中道两如何」——同心期望白头偕老,中道离散则如何。

「黄鹄摩苍穹,柏舟杨清波」——黄鹄摩着苍穹,柏舟扬于清波之上。

「偷生良独难,之死誓靡他」——偷生确实独难,至死发誓不改其他。

「明月皎大虚,烈风起长阿」——明月皎洁于大虚之中,烈风起于长阿之上。

「金川深几许,玉笥高嵯峨」——金川有多深,玉笥山有多嵯峨。

艺术手法
"委身松上箩"以松箩(《诗经》"茑与女萝施于松柏")写女性的依附——藤箩附松则如妇人从夫。

"同心期皓首"以皓首(《诗经》"执子之手与子偕老")写白头偕老的愿望。

"黄鹄"以黄鹄(《列女传》鲁寡陶婴作歌"悲黄鹄之早寡兮七年不双")写寡妇的贞节——黄鹄寡则不再匹。

"柏舟"以柏舟(《诗经·鄘风》"泛彼柏舟亦泛其流"共姜守节之诗)写寡妇的守节——柏舟是共姜守节的经典。

"之死誓靡他"以靡他(《诗经·鄘风》"之死矢靡它")写至死不改——发誓到死也不改嫁。

"明月皎大虚"以明月皎写贞节的清白——如明月般皎洁。

"烈风起长阿"以烈风写环境的严酷——烈风则考验最烈。

"金川深""玉笥高"以深和高写贞节的厚重——如金川之深和玉笥之高。

总体评价
此诗以贞节妇为主题,"之死誓靡他"是全诗的核心——至死不改的贞节。全诗格调崇高,以黄鹄柏舟的典故写贞节的坚定。

相关诗词