寿杨母七十

明 · 符锡

译文

寿乡深处绝纤尘,罗绮演纷拜舞辰。达曙婺华遥烛户,应期桃实倍生春。千秋黄鹄歌罙烈,奕叶螽斯咏较真。种橘许偿苏子愿,可能无地接芳邻。

寿乡深处不染纤尘,罗绮缤纷拜舞祝寿之时。到拂晓时婺女星的光华遥照门户,应着佳期的桃实倍添春意。千秋以来黄鹄之歌更加激昂,世代相传螽斯之咏更为真切。种橘许诺偿还苏子的愿望,怎会没有地方接续芳邻呢。

赏析

题解
此诗为杨母七十寿辰而作,以黄鹄、螽斯等意象赞颂杨母守节抚子之德和子孙繁盛之福。

逐句解读
「寿乡深处绝纤尘,罗绮演纷拜舞辰」——寿乡深处不染纤尘,罗绮缤纷拜舞祝寿之时。

「达曙婺华遥烛户,应期桃实倍生春」——到拂晓时婺女星的光华遥照门户,应着佳期的桃实倍添春意。

「千秋黄鹄歌罙烈,奕叶螽斯咏较真」——千秋以来黄鹄之歌更加激昂,世代相传螽斯之咏更为真切。

「种橘许偿苏子愿,可能无地接芳邻」——种橘许诺偿还苏子的愿望,怎会没有地方接续芳邻呢。

艺术手法
"婺华遥烛户"以婺女星(主妇人之寿)的光辉照户,暗合寿辰之喜。

"黄鹄歌"用列女传黄鹄寡妇之歌典,赞守节之德;

"螽斯咏"用《诗经》螽斯喻子孙众多,赞繁衍之盛。两个典故一守节一多子,对仗工整。

"种橘许偿苏子愿"用苏耽橘井之典,以仙橘祝寿,雅致贴切。

总体评价
此诗为典型的祝寿之作,用典丰富,对仗工整。以婺星、黄鹄、螽斯、苏橘等典故从不同角度赞颂杨母之德与福,既有守节的歌颂又有子孙的庆贺,面面俱到而格调高雅。

相关诗词