寿荷湖萧处士

明 · 符锡

译文

芳蕤媚幽渚,苕蔓肆汇缘。

芬芳的花朵妩媚幽静的水洲,凌霄花蔓肆意攀缘。

丛桂远林薄,贞姿寒自妍。

丛生的桂树远离稀疏的林木,贞洁的姿态在寒冷中自然美丽。

所以周智士,避嚣还市缠。

所以周朝的智者,避开喧嚣回到市井之中。

高楼临通衢,轩盖颇回旋。

高楼面对着通衢大道,车盖频繁地来回转动。

置酒日高会,介此千金年。

每日设酒高朋聚会,庆贺这千金般的年华。

堂前三荆树,托体欢同根。

堂前三棵荆树,依附同根欢乐共生。

雨露发华滋,恩私如有偏。

雨露使花朵更加繁盛,恩泽似乎有所偏私。

百龄此真赏,绝迹胡其然。

百岁之龄这才是真正的赏心之事,隐居绝迹为何如此。

允悟齐物理,营营谁与传。

真正领悟了万物齐一之理,营营忙碌有谁来传颂。

赏析

题解
此诗写对物理齐一的领悟,以芳蕤媚渚和苕蔓汇缘写低微之物的自然生长,以丛桂远林和贞姿寒妍写高洁之物的不畏寒,以周智避嚣和还市缠写在市中避喧,以高楼通衢和轩盖回旋写市中的繁华,以三荆同根和雨露偏恩写兄弟的情谊,以齐物理和营营谁传写道齐物之理。

逐句解读
「芳蕤媚幽渚,苕蔓肆汇缘」——芳蕤妩媚于幽静之渚,苕蔓肆意汇合攀缘。

「丛桂远林薄,贞姿寒自妍」——丛桂远离了林薄,贞洁之姿寒中自妍。

「所以周智士,避嚣还市缠」——所以周全的智士,避喧嚣还是回到市井之中。

「高楼临通衢,轩盖颇回旋」——高楼面临通衢大道,轩盖颇为回旋。

「置酒日高会,介此千金年」——置酒每日高会,介福于此千金之年。

「堂前三荆树,托体欢同根」——堂前三棵荆树,托体而欢于同根。

「雨露发华滋,恩私如有偏」——雨露使其华滋发生,恩私好像有所偏颇。

「百龄此真赏,绝迹胡其然」——百龄之中此为真赏,绝迹于世为何如此。

「允悟齐物理,营营谁与传」——确实悟到了齐物之理,营营之中谁来传述。

艺术手法
"芳蕤媚幽渚"以芳蕤媚渚写低微之物的自在——芳花虽小而自有妩媚。

"苕蔓肆汇缘"以苕蔓(《诗经》"苕之华")写攀附之物的蔓延——苕蔓攀缘则附物而生。

"丛桂远林薄"以丛桂远林写高洁之物的超凡——桂虽远于林薄而贞姿自在。

"避嚣还市缠"以还市缠写隐于市——避喧嚣不必入山而在市中亦可。

"三荆树托体欢同根"以三荆(田真兄弟分家而堂前紫荆枯死复不分而树复生)写兄弟的团结——三荆同根则兄弟当不分。

"齐物理"以齐物(《庄子·齐物论》)写万物齐一之理——万物齐一则不分高低贵贱。

"营营谁与传"以营营写世俗的纷扰——营营之中无人能传齐物之理。

总体评价
此诗以齐物之理为主题,"允悟齐物理,营营谁与传"是全诗的领悟——万物齐一则不分贵贱。全诗格调超远,以物性的对比写齐物的领悟。

相关诗词