寿陈通府乃翁

明 · 符锡

译文

云之出,本在山,山云相就两欢颜。

云的出处本在山中,山与云相互亲近两相欢颜。

龙之从,十载间,海上山青云未还。

龙的随从,十年之间,海上山青云还未归还。

云遥祝山寿千古,山亦祝云雨下土。

云遥祝山寿延千古,山也祝云降下甘霖润泽大地。

云既为我民沾濡,我不能为山歌舞。

云既然为我百姓沾濡滋润,我却不能为山唱歌跳舞。

云山适适各有为,请闻忭祝欢如雷。

云和山各自都有所作为,请听欢庆祝颂声如雷鸣。

欢如雷,共祝云根亘千古,镇为九夏苍生培。

欢声如雷,共祝云根亘古长存,镇守九州为百姓培植福祉。

赏析

题解
此诗以云山互祝写祝寿之意。云之出本在山山云相就两欢颜,龙之从十载间海上山青云未还,云遥祝山寿千古山亦祝云雨下土,写云山之相互祝颂。云既为我民沾濡我不能为山歌舞,写云之惠与山之憾。末以云山适适各有为请闻忭祝欢如雷写祝颂之盛。

逐句解读
「云之出,本在山,山云相就两欢颜」——云之出本在山中,山与云相就两相欢颜。

「龙之从,十载间,海上山青云未还」——龙之从游,十载之间,海上山青云尚未归还。

「云遥祝山寿千古,山亦祝云雨下土」——云遥遥祝山寿千古,山也祝云降雨于下土。

「云既为我民沾濡,我不能为山歌舞」——云既然为我的百姓沾濡,我不能为山歌舞。

「云山适适各有为,请闻忭祝欢如雷」——云山适适各有所为,请听忭祝之声欢如雷鸣。

「欢如雷,共祝云根亘千古,镇为九夏苍生培」——欢声如雷,共祝云根亘延千古,镇为九夏苍生之培植。

艺术手法
以云山拟人互祝,构思新巧。云出本在山写云山之缘。云祝山寿、山祝云雨写互惠。云既沾濡我不能为山歌舞写云之功德与人之感愧。末以九夏苍生培写云山造福苍生之大。

总体评价
此诗以云山互祝写祝寿之意,构思新巧而寓意深远,格调欢畅。

相关诗词