石泉为临城友人李汉仪赋

明 · 符锡

译文

石城俯清江,云栋蔓长坡。

石城俯临清澈江水,云雾般的栋宇蔓延长坡。

四民阛阓集,车马日相过。

四方百姓集市聚集,车马每日相互经过。

达士宁避喧,寄怀于彼阿。

通达之士何必回避喧嚣,将情怀寄托于那山阿。

陟巘挹飞泉,憩石扪垂萝。

登高掬取飞溅泉水,歇息石上抚摸垂萝。

体适真常露,气舒天宇和。

身体舒适真性自然流露,气息舒畅与天地和谐。

披图鉴神品,濯缨赓孺歌。

展卷欣赏神妙之作,洗涤帽缨续唱孺子之歌。

寤寐形至理,兴言剩蠲奇。

日夜思索形而上之至理,兴发言论尚觉奇异未尽。

还顾市井中,谭笑翻海波。

回头看看市井之中,谈笑间翻涌如海波。

埶利相倾压,玄默理则那。

势力利益相互倾轧压迫,玄默之理又当如何。

颓龄如莫挽,所得竟谁多。

衰颓之年若不可挽回,所得到的终究谁更多。

赏析

题解
此诗写隐于市井的哲思,以石城清江和云栋长坡写城市的位置,以四民阛阓和车马相过写城市的繁华,以达士避喧和寄怀彼阿写在闹中取静,以陟巘飞泉和憩石垂萝写山中的幽趣,以体适真常和气舒天宇写身心的自由,以市井谭笑和势利倾压写世俗的纷扰,以玄默和颓龄写对世道的超然。

逐句解读
「石城俯清江,云栋蔓长坡」——石城俯瞰着清江,云栋蔓延在长坡之上。

「四民阛阓集,车马日相过」——四民的市集聚集,车马每日往来经过。

「达士宁避喧,寄怀于彼阿」——达士何必躲避喧嚣,寄怀于那山阿。

「陟巘挹飞泉,憩石扪垂萝」——登山挹取飞泉,憩石扪摸垂萝。

「体适真常露,气舒天宇和」——身体舒适则真常之性显露,气息舒畅则天宇之和。

「披图鉴神品,濯缨赓孺歌」——披图鉴赏神品,濯缨续唱孺子之歌。

「寤寐形至理,兴言剩蠲奇」——寤寐之间体形至理,兴言之余蠲除奇思。

「还顾市井中,谭笑翻海波」——还顾市井之中,谈笑之间翻起海波。

「埶利相倾压,玄默理则那」——势利相互倾压,玄默之理又如何。

「颓龄如莫挽,所得竟谁多」——颓龄如不可挽回,所得究竟谁更多。

艺术手法
"达士宁避喧"以不避喧写隐于市——《论语》"邦有道则仕邦无道则可卷而怀之"则达士不必避喧。

"陟巘挹飞泉"以陟巘挹泉写登山的雅趣——登山取泉则最为清逸。

"体适真常露"以真常(《庄子》"真者精诚之至也")写本真的显露——体适则真性自现。

"濯缨"以濯缨(《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯我缨")写清白——濯缨则是清白之操。

"赓孺歌"以孺歌(《孟子》孺子歌"沧浪之水清兮")写天真的歌唱。

"势利相倾压"以倾压写市井的争斗——势利之场则相互倾轧。

"玄默"以玄默(《老子》"悠兮其贵言")写沉默的智慧——玄默则不与世争。

"颓龄"以颓龄写老去的年华——颓龄莫挽则所得不多。

总体评价
此诗以隐于市井为主题,"体适真常露,气舒天宇和"是全诗的境界——身心自由则真性自现。全诗格调超逸,以市井的喧嚣写隐于闹中的哲思。

相关诗词