商霖卷为淮阴陈民望赋奉例挥使

明 · 符锡

译文

蜀相隆中昔未遇,管乐自比人争嗤。

蜀相诸葛亮在隆中昔日尚未遇主,自比管仲乐毅人们争相嘲笑。

乘时不解致真主,掀揭风云那得知。

乘时而起却不理解辅佐真主之道,翻覆风云又怎会知晓。

许身稷契者谁子,冻饿作诗愁欲死。

以稷契自许的是谁家子弟,挨冻受饿作诗愁苦欲死。

泥沙龙卧亦已多,会际安知不如此。

泥沙之中潜龙已卧了很多,际会之时怎知不像这般。

君不见汉时卜庶长,君不见秦时张主翁。

你没看见汉时的卜式,你没看见秦时的张主翁。

椎埋折拉齿国士,一挥百万称世雄。

遭受打击折辱位列国士,一挥之间百万之众称世之英雄。

淮阴有美况年少,冠玉未可轻嘲笑。

淮阴有美好才干况且年少,美如冠玉不可轻视嘲笑。

岁旱窃慕商家霖,横目何人许同调。

天旱时私下仰慕商代甘霖,横目世间何人许为同调。

庙堂正尔咨吁谟,耕莘钓渭庸非夫。

朝廷正在咨询谋划国策,耕种莘野垂钓渭水之人难道不是大丈夫。

傥驰精爽见物色,忍使苍生望眼枯。

倘若精神驰骋被人赏识,怎忍心让苍生望眼欲穿。

赏析

题解
此诗写对怀才不遇的感慨,以蜀相未遇和管乐自比写诸葛亮的先抑后扬,以许身稷契和冻饿作诗写杜甫的困顿,以卜庶长和张主翁写从卑贱到显达的逆袭,以淮阴年少和冠玉轻笑写韩信的被轻视,以耕莘钓渭和苍生望眼写对贤才出仕的期望。

逐句解读
「蜀相隆中昔未遇,管乐自比人争嗤」——蜀相诸葛亮在隆中昔日未遇时,以管仲乐毅自比人们争相嗤笑。

「乘时不解致真主,掀揭风云那得知」——乘时不知如何致身于真主,掀揭风云之才怎会得知。

「许身稷契者谁子,冻饿作诗愁欲死」——自许为稷契的是谁家的子弟,冻饿之中作诗愁欲死。

「泥沙龙卧亦已多,会际安知不如此」——泥沙中龙卧的也已有许多,逢际遇安知不会如此。

「君不见汉时卜庶长,君不见秦时张主翁」——你不见汉时的卜式封为庶长,你不见秦时的张仪为主翁。

「椎埋折拉齿国士,一挥百万称世雄」——椎埋折拉之间列入国士,一挥百万号称世之英雄。

「淮阴有美况年少,冠玉未可轻嘲笑」——淮阴侯有美才况且年少,冠玉之美未可轻嘲笑。

「岁旱窃慕商家霖,横目何人许同调」——岁旱之际暗慕商汤之霖雨,横目之人有谁许为同调。

「庙堂正尔咨吁谟,耕莘钓渭庸非夫」——庙堂之上正自咨询谋谟,耕于莘野钓于渭水之滨难道不是大丈夫。

「傥驰精爽见物色,忍使苍生望眼枯」——倘若驰骋精爽被物色发现,怎忍让苍生望眼枯干。

艺术手法
"管乐自比人争嗤"以管乐(管仲乐毅)写诸葛亮的自比——未遇时自比管乐而人皆嗤笑。

"许身稷契"以稷契(后稷契)写杜甫的自许——杜甫自比稷契而冻饿作诗。

"泥沙龙卧"以龙卧(《三国志》卧龙)写隐伏之才——泥沙中卧龙已多则才士待时。

"卜庶长"以卜式(《汉书》卜式以牧羊致富捐助朝廷封为庶长)写从卑贱到显达——牧羊之人亦可封侯。

"张主翁"以张仪(《史记》张仪为秦相)写从困厄到拜相——张仪受辱终为秦相。

"椎埋折拉齿国士"以椎埋折拉(《史记》韩信受胯下之辱)写受辱后显达——受辱之人终成国士。

"淮阴年少"以淮阴(韩信淮阴人)写韩信——年少有才而被轻视。

"冠玉"以冠玉(《史记》陈平如冠玉之美)写美貌——冠玉之美不可轻笑。

"商家霖"以商家霖(《尚书》商汤时大旱以傅说为霖雨)写渴求贤才——霖雨之才是天下所急需。

"耕莘钓渭"以耕莘(伊尹耕于有莘之野)和钓渭(姜太公钓于渭水之滨)写隐居的贤才——伊尹和太公都是从隐居而出仕。

"苍生望眼枯"以苍生望眼枯写天下对贤才的渴望——苍生苦盼则望眼欲穿。

总体评价
此诗以怀才不遇为主题,"傥驰精爽见物色,忍使苍生望眼枯"是全诗的呼吁——发现贤才则苍生有望。全诗格调激昂,以历史上的贤才写对当世出仕的期望。

相关诗词