三寿堂诗

明 · 符锡

译文

敦仁寿自致,福备乐由生。

敦厚仁德自然能够延年益寿,福泽齐备快乐由此而生。

仙翁海屋姿,令子甲科名。

仙翁有海屋添筹般的高寿之姿,令子高中甲科功名。

贵寿如有期,封章倏来并。

富贵长寿仿佛早有期约,朝廷封赠的诏书忽然一并到来。

颂声满华堂,草木被光荣。

颂扬之声充满华美的厅堂,连草木也被这光荣所笼罩。

静隐容何脩,善缘还自徵。

静居隐处还有何修行,善缘终究自行显现。

处身无外慕,泽物本至情。

立身处世没有外在的慕求,恩泽他人本出于至诚之情。

开轩对松菊,觞咏谐弟兄。

开窗面对松菊,饮酒咏诗与兄弟和谐同乐。

瑞凤怀仙署,星轺下玉京。

如瑞凤心怀仙署之位,乘星车从天庭而下凡间。

弭节寿觞举,趋庭莱綵轻。

停下车马举起寿杯,在庭前以老莱子彩衣娱亲之礼轻快奉觞。

遄归何所迫,王事有期程。

匆匆归去是什么所迫,是王事有既定的期限。

忠孝靡二涂,去矣念兹行。

忠与孝并非两条不同的路,此去当念念不忘此行之心。

赏析

题解
此诗写寿庆与忠孝,以敦仁寿自致和福备乐由生写仁者寿的哲理,以仙翁令子和贵寿封章写福寿双全,以开轩松菊和觞咏弟兄写家中的孝悌,以瑞凤仙署和星轺玉京写仕途的荣耀,以弭节寿觞和趋庭莱綵写忠孝的实践,以遄归王事和忠孝靡二写忠孝不能两全时的抉择。

逐句解读
「敦仁寿自致,福备乐由生」——敦厚仁义则长寿自然而至,福禄齐备则快乐由此而生。

「仙翁海屋姿,令子甲科名」——仙翁有海屋添筹之姿,令子有甲科之名。

「贵寿如有期,封章倏来并」——贵寿好像有期,封章忽然一并到来。

「颂声满华堂,草木被光荣」——颂声充满华堂,草木都被光荣。

「静隐容何脩,善缘还自徵」——静隐之容有何修为,善缘还是自行征验。

「处身无外慕,泽物本至情」——处身没有外慕之心,泽物本是至情。

「开轩对松菊,觞咏谐弟兄」——开轩面对松菊,饮酒咏诗与弟兄和谐。

「瑞凤怀仙署,星轺下玉京」——瑞凤怀想着仙署,星轺从玉京降下。

「弭节寿觞举,趋庭莱綵轻」——停下车节举起寿觞,趋庭之时莱綵则轻。

「遄归何所迫,王事有期程」——遄归有什么所迫,王事有期限的行程。

「忠孝靡二涂,去矣念兹行」——忠孝没有两条路,去了要念念此行。

艺术手法
"敦仁寿自致"以仁寿(《论语》"知者乐仁者寿")写仁者的长寿——仁者自然长寿。

"海屋姿"以海屋添筹(《东坡志林》海屋添筹之寿)写仙翁的高寿——如仙人之寿。

"甲科名"以甲科写科举的高中——令子甲科则是最大的荣耀。

"封章"以封章(上奏皇帝的封缄奏章)写朝廷的恩典——封章来则是加官进爵。

"开轩对松菊"以松菊(陶渊明"松菊犹存")写隐逸——松菊是隐者的伴。

"觞咏谐弟兄"以觞咏(饮酒赋诗)写弟兄的和睦——弟兄觞咏则家庭和谐。

"莱綵"以莱綵(老莱子斑衣戏彩)写孝亲——莱綵娱亲则孝道在。

"趋庭"以趋庭(《论语》"鲤趋而过庭")写受教于父——趋庭则是父子的教诲。

"忠孝靡二涂"以忠孝不二涂写忠孝的合一——忠即是孝则无两条路。

总体评价
此诗以寿庆忠孝为主题,"忠孝靡二涂,去矣念兹行"是全诗的抉择——忠即是孝则须赴王事。全诗格调庄重,以寿庆的荣光写忠孝的实践。

相关诗词