清远新开峡路南岑吴公命诗纪之

明 · 符锡

译文

峡山束水半岭高,鲛鳄扬威风怒号。舟航颠顿莽无所,漂溺民命轻鸿毛。呜噫嘻峡山之险兮,羊肠折版莫与并,开辟以来无路行。大椎控石煅以火,介然坦道疑天成。君不见南樯北舵日相竞,夜度飞来了不惊。读书高台谁勒铭,神功禹迹不可绝,湛湛寒江流颂声。

峡山束缚着水流,山岭高耸半壁,鲛鳄在水中兴风作浪怒号。舟船颠簸无所依靠,百姓溺水身亡命如鸿毛之轻。呜呼峡山是何等险峻啊,羊肠小道和折版险路都无法与之相比,自开天辟地以来就没有路可行。用大锤碎石以火煅烧,忽然开辟的坦道令人怀疑是天工所成。你没看见南来北往的船只日日争相通行,夜间渡过飞来峡也全然不惊。在高台上读书的是谁人勒石刻铭,神禹之功不可断绝,清澈寒江流淌着颂扬之声。

赏析

题解
此诗记述清远新开峡路的壮举,以峡山之险衬托开路之功,赞颂吴公为民除害的功德,将其与大禹治水相提并论。

逐句解读
「峡山束水半岭高,鲛鳄扬威风怒号」——峡山束缚着水流,山岭高耸半壁,鲛鳄在水中兴风作浪怒号。

「舟航颠顿莽无所,漂溺民命轻鸿毛」——舟船颠簸无所依靠,百姓溺水身亡命如鸿毛之轻。

「呜噫嘻峡山之险兮」——呜呼峡山是何等险峻啊!
「羊肠折版莫与并,开辟以来无路行」——羊肠小道和折版险路都无法与之相比,自开天辟地以来就没有路可行。

「大椎控石煅以火,介然坦道疑天成」——用大锤碎石以火煅烧,忽然开辟的坦道令人怀疑是天工所成。

「君不见南樯北舵日相竞,夜度飞来了不惊」——你没看见南来北往的船只日日争相通行,夜间渡过飞来峡也全然不惊。

「读书高台谁勒铭」——在高台上读书的是谁人勒石刻铭?
「神功禹迹不可绝,湛湛寒江流颂声」——神禹之功不可断绝,清澈寒江流淌着颂扬之声。

艺术手法
诗以对比为基本手法:峡山之险与开路之坦对比,"鲛鳄扬威"的凶险与"了不惊"的安然对比,"开辟以来无路行"与"介然坦道疑天成"对比。

"大椎控石煅以火"纪实而有力,写出开路之艰辛。末以"神功禹迹"将吴公开路之功与大禹治水并论,升华主题。

总体评价
此诗以纪事为主,将峡路之险、开路之难、通行之便、功德之伟层层铺叙。语言兼有散文的流畅与诗歌的凝练,"呜噫嘻"的感叹与"君不见"的呼告,增强了诗歌的感染力,是一篇优秀的纪功之作。

相关诗词