清明供祀还感兴三首

明 · 符锡

译文

天造兴王地,长陵百世宗。

上天造就了兴王之地,长陵是百世宗庙。

群龙翔日表,万马下云中。

群龙在日光下翱翔,万马从云中奔腾而下。

肇祀春添土,神谋早建宫。

开始祭祀在春天添土,神明的谋划早已建好宫室。

楼碑光日月,岁节走臣工。

楼碑光辉与日月同辉,每逢岁时节令百官奔走来朝。

晓日红门启,元寮遣祀崇。

晓日中红门开启,朝廷派遣重臣主持崇高的祭祀。

金传三奏定,殿献七陵通。

金传三遍奏乐方定,殿上祭献通达七座皇陵。

御柏凝香雾,仙桥隐驶潨。

御柏凝聚着香雾,仙桥隐没在急流之中。

荧星散笼烛,归骑万山中。

荧荧星光散落如笼中烛火,归骑行走在万山之中。

祀喜亲供暇,春牵野兴忙。

祭祀之喜在于亲自供奉的闲暇,春天又牵引出野游的兴致。

地穷锤石口,迹绝老君堂。

走到锤石口的尽头,人迹绝于老君堂前。

纵目隅东海,重关限朔方。

放眼远眺东海之角,重重关隘限隔北方。

兹游诚不易,虚约后屏尝。

这次游历确实不容易,空约了日后再来品赏。

赏析

题解
此诗为明代符锡所作《清明供祀还感兴三首》,写清明供祀还后之感兴。第一首写天造兴王地长陵百世宗群龙翔日表万马下云中——写天造兴王之地与长陵百世之宗。肇祀春添土神谋早建宫——写肇祀春添土与神谋建宫。楼碑光日月岁节走臣工——写楼碑光日月与岁节臣工。第二首写晓日红门启元寮遣祀崇金传三奏定殿献七陵通——写红门启与遣祀七陵。御柏凝香雾仙桥隐驶潨——写御柏香雾与仙桥驶潨。荧星散笼烛归骑万山中——写荧星笼烛与归骑万山。第三首写祀喜亲供暇春牵野兴忙地穷锤石口迹绝老君堂——写祀喜亲供与春牵野兴。纵目隅东海重关限朔方——写纵目东海与重关朔方。兹游诚不易虚约后屏尝——写兹游不易与虚约后尝。全诗以清明供祀写陵寝之庄严与野兴之发,格调庄重而壮阔。

逐句解读
「天造兴王地,长陵百世宗。」天造兴王之地,长陵百世之宗——写兴王地与长陵。

「群龙翔日表,万马下云中。」群龙翱翔于日表,万马奔下于云中——写龙翔马下。

「肇祀春添土,神谋早建宫。」肇祀之春添土,神谋早已建宫——写春添土与建宫。

「晓日红门启,元寮遣祀崇。」晓日红门开启,元寮遣祀崇隆——写红门启与遣祀。

「御柏凝香雾,仙桥隐驶潨。」御柏凝聚香雾,仙桥隐没驶潨——写御柏与仙桥。

「荧星散笼烛,归骑万山中。」荧星散为笼烛,归骑在万山之中——写笼烛与归骑。

「纵目隅东海,重关限朔方。」纵目远望东海之隅,重关限隔朔方——写纵目东海与重关朔方。

「兹游诚不易,虚约后屏尝。」此游确实不易,虚约日后再来品尝——写兹游不易。

艺术手法
全诗以陵寝之庄严与野兴之发为核心。天造兴王地长陵百世宗群龙翔日表万马下云中以兴王地长陵龙翔马下写兴王地与长陵与龙翔马下,肇祀春添土神谋早建宫楼碑光日月岁节走臣工以春添土建宫楼碑臣工写春添土与建宫,晓日红门启元寮遣祀崇金传三奏定殿献七陵通以红门启遣祀七陵写红门启与遣祀七陵,御柏凝香雾仙桥隐驶潨荧星散笼烛归骑万山中以御柏仙桥笼烛归骑写御柏与仙桥与笼烛与归骑,祀喜亲供暇春牵野兴忙地穷锤石口迹绝老君堂以亲供野兴锤石口老君堂写祀喜亲供与野兴之发,纵目隅东海重关限朔方兹游诚不易虚约后屏尝以纵目东海重关朔方兹游不易写纵目东海与重关朔方与兹游不易。

总体评价
此诗以清明供祀写陵寝之庄严与野兴之发,群龙翔日表万马下云中是全诗最壮之句——以龙翔马下写陵寝之庄严。荧星散笼烛归骑万山中以笼烛归骑写归途之壮,符锡以供祀写陵寝,格调庄重而壮阔。

相关诗词