木兰花慢 奉呈介翁阁老依来韵

明 · 符锡

译文

天留宰辅侍宸旒。开史局、庆重游。

上天留下宰辅来侍奉皇帝。开设史局,庆贺再次入朝。

信綵笔花生,白云篇净,尘断境偏幽。

果然彩笔生花,文章如白云般纯净,尘世隔绝环境格外清幽。

伫待玉人来也,熙帝载喜,起入赓酬。

久久等待贤才到来,帝业兴盛欢喜,起身入朝唱和酬答。

千古堪传盛节,四民满听歌讴。

千古可以传扬的盛事,四方百姓都满耳听闻歌颂。

元寮黑发讵容休。试抬头。

旧臣黑发之时怎容休退。试着抬头看看。

看海阔天高,鹏抟鲲运,襟度许悠悠。

看那海阔天高,大鹏展翅鲲鹏运转,胸怀气度何等悠远。

那须个、兴风使浪,皮里著阳秋。

何须兴风作浪,内心里自有春秋褒贬之评。

藉好上林晴日,载醪随处停辀。

趁着上林苑晴好的日子,带着美酒随处停车游赏。

赏析

题解
此诗为宰辅寿词。天留宰辅侍宸旒开史局庆重游,信綵笔花生白云篇净尘断境偏幽,写宰辅之职与文雅。伫待玉人来也熙帝载喜起入赓酬,写君臣相得。元寮黑发讵容休试抬头,看海阔天高鹏抟鲲运襟度许悠悠,写壮志犹在。

逐句解读
「天留宰辅侍宸旒」——上天留下宰辅侍奉宸旒。

「开史局、庆重游」——开史局、庆贺重游。

「信綵笔花生,白云篇净,尘断境偏幽」——信手綵笔花生,白云之篇洁净,尘断境偏幽。

「伫待玉人来也,熙帝载喜,起入赓酬」——伫待玉人来,熙帝之载喜悦,起身入赓酬。

「千古堪传盛节,四民满听歌讴」——千古堪传的盛节,四民满听歌讴。

「元寮黑发讵容休」——元寮黑发岂容休退。

「试抬头」——试抬头看看。

「看海阔天高,鹏抟鲲运,襟度许悠悠」——看海阔天高,鹏抟鲲运,襟度许是悠悠。

「那须个、兴风使浪,皮里著阳秋」——何须那个兴风作浪,皮里藏着春秋褒贬。

「藉好上林晴日,载醪随处停辀」——借好上林晴日,载酒随处停舟。

艺术手法
天留宰辅写天命。綵笔花生用江淹梦笔生花之典。白云篇净写文章之洁。鹏抟鲲运用庄子鹏鲲之典,写志之大。皮里阳秋用褚裒之典,写心中有褒贬而不言。载醪停辀写闲游之乐。

总体评价
此寿词以宰辅之职与文雅写壮志犹在,格调旷达而含蓄。

相关诗词