墨菊为友人题

明 · 符锡

译文

江南秋尽风雨期,柔条打折漫纷披。

江南深秋风雨交加之时,柔弱的花枝被打折散乱纷披。

墨菊谁家初发蓓,篱落半含霜雪姿。

墨菊是哪家初绽花蕾,篱笆旁半含霜雪般的姿态。

不矜颜色教人爱,那露清香遣蝶知。

不自夸颜色来讨人喜爱,那泄露的清香让蝴蝶知晓。

标格自惊群品异,等闲勾得野夫诗。

标格自是惊异于群品不同,等闲之间引得山野之人的诗兴。

赏析

题解
此诗写墨菊的独特,以秋尽风雨和柔条纷披写秋的萧条,以墨菊发蓓和半含霜雪写墨菊的初开,以不矜颜色和那露清香写墨菊的品格,以标格异和勾野夫诗写墨菊引发的创作。

逐句解读
「江南秋尽风雨期,柔条打折漫纷披」——江南秋尽正值风雨之期,柔条被打折了漫然纷披。

「墨菊谁家初发蓓,篱落半含霜雪姿」——墨菊谁家初初发出蓓蕾,篱落之间半含着霜雪之姿。

「不矜颜色教人爱,那露清香遣蝶知」——不以颜色夸耀教人喜爱,那露出的清香让蝴蝶知道。

「标格自惊群品异,等闲勾得野夫诗」——标格自惊群品之异,等闲间勾得野夫赋诗。

艺术手法
"秋尽风雨期"以秋尽风雨写花的艰难——在秋尽风雨中开花则品格不凡。

"半含霜雪姿"以霜雪写墨菊的颜色——墨菊如霜雪则色黑而质高。

"不矜颜色"以不矜写墨菊的谦逊——不以颜色自夸则重在内质。

"那露清香"以那露写清香的含蓄——只是微微露出清香则更见高洁。

"标格自惊群品异"以标格异写墨菊的独特——墨菊的标格与群花不同则自惊其异。

"等闲勾得野夫诗"以等闲写诗的自然而出——不经意间就勾起了野夫的赋诗之兴。

总体评价
此诗以墨菊为主题,"不矜颜色教人爱,那露清香遣蝶知"是全诗的品格——不炫耀而清香自达。全诗格调清奇,以墨菊的独特写不矜不伐的品格。

相关诗词