勉晏黎二甥

明 · 符锡

译文

吾家两门婿,颇善誉其甥。一闻高人赏,敏异罕所有。一闻才五龄,鲜诵鲁论篇。宁氏肩宅相,符今胡不然。幸予眸未昏,予足亦未绵。纵步千仞冈,青云看腾骞。久矣薄温饱,况能光彩怜。渥驹被宠驭,万里期无前。为言乘龙者,去去各勉旃。

我家的两位女婿,都善于称赞他们的外甥。一个听说受到高人赞赏,聪敏异于常人世间罕有。另一个听说才五岁,已能熟诵《论语》篇章。宁氏外甥有宰相之相,如今为何不是这样。幸而我的眼睛还未昏花,我的脚步也还未蹒跚。登临千仞高冈,看你们在青云之上腾飞。早已看淡温饱之求,何况贪图荣华光宠。良驹受到恩宠驾驭,万里征程期望一往无前。对你们这些乘龙快婿说,去吧各自勉励前行。

赏析

题解
此诗勉励两位外甥勤学上进,以两家门风为激励,表达了对后辈的殷切期望和自身不甘老迈的壮心。

逐句解读
「吾家两门婿,颇善誉其甥」——我家的两位女婿,都善于称赞他们的外甥。

「一闻高人赏,敏异罕所有」——一个听说受到高人赞赏,聪敏异于常人世间罕有。

「一闻才五龄,鲜诵鲁论篇」——另一个听说才五岁,已能熟诵《论语》篇章。

「宁氏肩宅相,符今胡不然」——宁氏外甥有宰相之相,如今为何不是这样?
「幸予眸未昏,予足亦未绵」——幸而我的眼睛还未昏花,我的脚步也还未蹒跚。

「纵步千仞冈,青云看腾骞」——登临千仞高冈,看你们在青云之上腾飞。

「久矣薄温饱,况能光彩怜」——早已看淡温饱之求,何况是贪图荣华光宠。

「渥驹被宠驭,万里期无前」——良驹受到恩宠驾驭,万里征程期望一往无前。

「为言乘龙者,去去各勉旃」——对你们这些乘龙快婿说,去吧各自勉励前行。

艺术手法
"一闻高人赏"与"一闻才五龄"两两对举,分别写两个外甥的长处。

"宁氏肩宅相"用晋代宁氏外甥有宰相之貌的典故,期望外甥成材。

"幸予眸未昏,予足亦未绵"以自况写壮心未老,衬托对后辈的期待。

"渥驹"喻良才,以马喻人,形象鲜明。

总体评价
此诗以勉励为主旨,语重心长而不失豪迈之气。先赞后辈之才,再自陈壮心,最后殷殷寄语,层次分明。

"久矣薄温饱"一句表明不以功名为念,更以品格砥砺后辈,使勉励超越功利的层面。

相关诗词