罗太守石斋先生九十寿

明 · 符锡

译文

石翁不爱二千石,乞身眷荷频增秩。

石翁不爱二千石的太守之禄,请求致仕却承蒙恩眷频繁增秩。

九十称觞千岁同,奕奕黄花照秋日。

九十岁举杯与千岁同庆,奕奕的黄花照映着秋日。

蟠桃晓荐雕盘殷,东方适从东海还。

清晨以蟠桃进献于雕盘中殷勤,东方朔恰好从东海归来。

十屋置筹筹几许,翁筹高只并庐山。

十屋放置算筹筹有多少,翁的寿筹之高只可与庐山并肩。

赏析

题解
此诗为罗太守石斋先生九十寿而作。诗中写石翁不爱二千石之官而乞身归隐,以九十称觞千岁同写寿辰之盛,以奕奕黄花照秋日写秋日寿宴之景,又以蟠桃晓荐和东方从东海还写祝寿之典,末以翁筹高只并庐山写寿算之高。

逐句解读
「石翁不爱二千石,乞身眷荷频增秩」——石翁不爱二千石的太守之禄,请求致仕却承蒙恩眷频繁增秩。

「九十称觞千岁同,奕奕黄花照秋日」——九十岁举杯与千岁同庆,奕奕的黄花照映着秋日。

「蟠桃晓荐雕盘殷,东方适从东海还」——清晨以蟠桃进献于雕盘中殷勤,东方朔恰好从东海归来,用东方朔偷桃之典。

「十屋置筹筹几许,翁筹高只并庐山」——十屋放置算筹筹有多少,翁的寿筹之高只可与庐山并肩。

艺术手法
全诗以「寿」为主题。

「石翁不爱二千石」以二千石之官和不爱二字写石翁的高洁。

「九十称觞千岁同,奕奕黄花照秋日」以黄花写秋日之景,以花之荣写人之寿。

「蟠桃晓荐雕盘殷,东方适从东海还」以东方朔偷桃之典增添祝寿的趣味。末以「翁筹高只并庐山」以庐山之高写寿算之长,夸张而有气势。

总体评价

相关诗词