泸溪周元公书院

明 · 符锡

译文

绝学千秋梦始醒,藻频何处荐舂陵。

千秋绝学的梦才醒,何处进荐藻频于舂陵。

那知山市潢污里,别有春风一径庭。

哪知在山市潢污之中,别有一径春风之庭。

濂溪何自来监税,环堵遗斋尚揭名。

濂溪为何来此做监税官,环堵遗斋还挂着名字。

抱道热中吾浅测,官资元不病先生。

抱道的热中之心我浅薄揣测,官资本来不妨碍先生。

憧憧行子青衫湿,风雨濂溪又过门。

匆匆行旅青衫沾湿,风雨中又过濂溪之门。

道化未能三百里,溪桥祠屋愧空存。

道化未能传播三百里,溪桥边的祠屋愧为空存。

赏析

题解
此诗为过泸溪周元公书院而作。诗中以绝学千秋梦始醒写理学复兴的气象,以山市潢污里别有春风一径庭写书院的清雅,又以濂溪监税和环堵遗斋写周敦颐的遗迹,以抱道热中和官资不病先生写对周敦颐的理解,末以道化未能三百里和溪桥祠屋愧空存写对理学传播的反思。

逐句解读
「绝学千秋梦始醒,藻频何处荐舂陵」——千秋绝学的梦才醒,何处进荐藻频于舂陵。

「那知山市潢污里,别有春风一径庭」——哪知在山市潢污之中,别有一径春风之庭,写书院的清雅。

「濂溪何自来监税,环堵遗斋尚揭名」——濂溪为何来此做监税官,环堵遗斋还挂着名字。

「抱道热中吾浅测,官资元不病先生」——抱道的热中之心我浅薄揣测,官资本来不妨碍先生。

「憧憧行子青衫湿,风雨濂溪又过门」——匆匆行旅青衫沾湿,风雨中又过濂溪之门。

「道化未能三百里,溪桥祠屋愧空存」——道化未能传播三百里,溪桥边的祠屋愧为空存。

艺术手法
全诗以「愧」字收束。

「那知山市潢污里,别有春风一径庭」以潢污和春风的对比写书院的清雅。

「抱道热中吾浅测,官资元不病先生」以热中和官资写周敦颐的处世态度。末以「道化未能三百里,溪桥祠屋愧空存」以道化之有限和祠屋之空存写对理学传播不足的反思。

总体评价

相关诗词