临江遗德

明 · 符锡

译文

积霖有馀润,元化无近功。侨没泣宣父,棠伐思召公。弊郡远江介,旧俗颇丰融。牧领多时彦,幕莲咸靖共。耳目纪所及,考德咨玄同。邈矣高参府,资深泽何隆。即无抗俗誉,远有遗爱风。浮世果足恋,抚铭慨深衷。绵祀善允基,执宪迈往踪。君子归令名,龙章贲丘崇。清歌激睢水,阅世感秋蛩。煌煌秉钧士,令德况有终。

积久的霖雨尚有余润,天地的化育却没有近功可求。子产去世孔子流泪,甘棠被伐令人思念召公。偏远的郡邑在长江边上,旧时风俗颇为丰厚融洽。治理此地的多是当时英才,幕府之士皆恭敬共事。耳目所及记载下来,考察德行咨询玄同之理。遥远的高参府,资历深厚恩泽何等隆盛。即使没有抗拒世俗的虚名,却远有遗爱流传之风。浮世果然值得留恋吗?抚摸碑铭感慨深藏于衷。绵延的祭祀以善行为根基,执掌法度超越前人踪迹。君子归于美名,龙章诰命光耀崇高的丘墓。清歌激荡于睢水之上,阅尽世间事感怀秋蛩之悲。辉煌执掌权柄的士人,美德况且有始有终。

赏析

题解
此诗追念临江地方官吏的遗德,赞颂其治理地方的德政,并感叹浮世功名不足恋,唯有令名可以长存。

逐句解读
「积霖有馀润,元化无近功」——积久的霖雨尚有余润,天地的化育却没有近功可求。

「侨没泣宣父,棠伐思召公」——子产去世孔子流泪,甘棠被伐令人思念召公。

「弊郡远江介,旧俗颇丰融」——偏远的郡邑在长江边上,旧时风俗颇为丰厚融洽。

「牧领多时彦,幕莲咸靖共」——治理此地的多是当时英才,幕府中的莲幕之士皆恭敬共事。

「耳目纪所及,考德咨玄同」——耳目所及记载下来,考察德行咨询玄同之理。

「邈矣高参府,资深泽何隆」——遥远的高参府,资历深厚恩泽何等隆盛。

「即无抗俗誉,远有遗爱风」——即使没有抗拒世俗的虚名,却远有遗爱流传之风。

「浮世果足恋,抚铭慨深衷」——浮世果然值得留恋吗?抚摸碑铭感慨深藏于衷。

「绵祀善允基,执宪迈往踪」——绵延的祭祀以善行为根基,执掌法度超越前人的踪迹。

「君子归令名,龙章贲丘崇」——君子归于美名,龙章诰命光耀崇高的丘墓。

「清歌激睢水,阅世感秋蛩」——清歌激荡于睢水之上,阅尽世间事感怀秋蛩之悲。

「煌煌秉钧士,令德况有终」——辉煌执掌权柄的士人,美德况且有始有终。

艺术手法
"侨没泣宣父,棠伐思召公"分别用子产去世孔子流泪、召公甘棠遗爱两个典故,以古贤映照今之良吏,典雅贴切。

"浮世果足恋"以反诘引出人生感慨,由叙事转入哲理思考。

"清歌激睢水,阅世感秋蛩"以清歌与秋蛩对映,一扬一抑,传达对世事沧桑的感怀。

总体评价
此诗以颂德为主题,叙事与抒情结合,以古贤之德映照今人之政,既有对遗德的赞颂,也有对浮世的思考。结尾"令德况有终"点明有始有终之德的珍贵,使全诗从具体的德政颂扬上升为对德行本质的追问。

相关诗词