客至

明 · 符锡

译文

四十无闻一腐儒,谩劳冲雪扣岩居。

四十岁还默默无闻一个腐儒,劳烦你冒雪来敲我这山居之门。

长贫不计盘飧乏,多病仍堪酒戒除。

长期贫穷不计较盘中餐的匮乏,多病之身还是可以把酒戒除。

世事乾坤聊尔耳,功程日月笑居诸。

世事天地间不过如此而已,功程日月只笑居诸之逝。

可应得暇还来此,閒听山泉漱石渠。

应该还能有空再来此地,闲听山泉冲刷石渠。

赏析

题解
此诗为客至而作。诗中写四十无闻的一介腐儒,以谩劳冲雪扣岩居写客人的来访,又以长贫不计盘飧乏和多病仍堪酒戒除写待客的窘迫与豪爽,以世事聊尔和功程笑居诸写对世事的超然,末以閒听山泉漱石渠写山居的清闲。

逐句解读
「四十无闻一腐儒,谩劳冲雪扣岩居」——四十岁还默默无闻一个腐儒,劳烦你冒雪来敲我这山居之门。

「长贫不计盘飧乏,多病仍堪酒戒除」——长期贫穷不计较盘中餐的匮乏,多病之身还是可以把酒戒除。

「世事乾坤聊尔耳,功程日月笑居诸」——世事天地间不过如此而已,功程日月只笑居诸之逝。

「可应得暇还来此,閒听山泉漱石渠」——应该还能有空再来此地,闲听山泉冲刷石渠。

艺术手法
全诗以「贫」和「闲」为基调。

「长贫不计盘飧乏,多病仍堪酒戒除」以长贫和多病写窘迫,以不计和堪写豪爽。

「世事乾坤聊尔耳,功程日月笑居诸」以聊尔和笑写对世事的超然。末以「閒听山泉漱石渠」以山泉漱石写山居的清闲,以景结情。

总体评价

相关诗词