客南昌雨中读故人赏菊之什

明 · 符锡

译文

楚山牵梦几回成,独宿孤岩岂近名。

楚地山川牵引梦境几番萦回,独自寄宿在孤岩旁岂是为了追逐名声。

白社风烟樵唱远,黄花篱落暮云平。

白社风烟之中樵夫的歌声远远传来,黄花篱笆旁暮云低平。

系舟有客吟秋雨,插帽何人共晚晴。

系舟停泊有客人在秋雨中吟诗,又有谁能插着菊花共赏晚晴。

采采却怜衿褒满,他年渠复话幽情。

采撷菊花却感怀满怀,他年再来诉说这幽深的情思。

赏析

题解
此诗为客南昌雨中读故人赏菊之什而作。诗中写楚山牵梦几回成的思乡之情,以独宿孤岩岂近名写不慕名利的态度,又以白社风烟和黄花篱落写故园之景,以系舟吟秋雨和插帽共晚晴写客中赏菊的孤独与向往,末以采采怜衿褒满和他年渠复话幽情写对菊花的珍爱与来年的期盼。

逐句解读
「楚山牵梦几回成,独宿孤岩岂近名」——楚山牵动梦境几回才成,独宿孤岩哪里是为了求名。

「白社风烟樵唱远,黄花篱落暮云平」——白社的风烟中樵歌远去,黄花的篱落旁暮云平展。

「系舟有客吟秋雨,插帽何人共晚晴」——系舟的客人在吟秋雨,插帽赏菊有谁共晚晴。

「采采却怜衿褒满,他年渠复话幽情」——采采菊花却怜衣襟上满是花香,他年又会说起这幽情。

艺术手法
全诗以「雨」和「菊」为双线。

「白社风烟樵唱远,黄花篱落暮云平」以白社和黄花写故园之景。

「系舟有客吟秋雨,插帽何人共晚晴」以系舟和插帽写客中赏菊的孤独,以秋雨和晚晴的对比写对晴日的向往。末以「他年渠复话幽情」写来年的期盼,以幽情收束。

总体评价

相关诗词