节妇荣奖诗

明 · 符锡

译文

矢死共姜不二天

誓死守节如共姜不改嫁二夫

布裳今巳映华颠

粗布衣裳如今已映衬着白发苍苍

候虫彻夜悲寒抒

秋虫整夜悲鸣诉说着寒意

黄鹄凌秋衋断弦

黄鹄凌空飞过秋天悲伤如断弦

风轨载扬颓俗振

贞节风范得以弘扬振奋了颓废的世风

德门重启后昆贤

积德之门重新开启后辈贤良

乘时好著家人传

趁此时机好好撰写家族传记

付入清朝太史编

交付朝廷太史编入史册

赏析

题解
此诗写赞颂贞节妇,以矢死共姜和不二天写贞节的决绝,以布裳华颠写终生的守节,以候虫彻夜和黄鹄断弦写守节的悲苦,以风轨载扬和德门后昆写贞节的教化,以家人传和太史编写贞节的永传。

逐句解读
「矢死共姜不二天,布裳今巳映华颠」——矢志如共姜之死不改二天,布裳如今已映着华发之颠。

「候虫彻夜悲寒抒,黄鹄凌秋衋断弦」——候虫彻夜悲鸣于寒机之中,黄鹄凌秋衋然断弦。

「风轨载扬颓俗振,德门重启后昆贤」——风轨载扬而颓俗振兴,德门重启而后昆贤良。

「乘时好著家人传,付入清朝太史编」——乘此良机好作家人之传,付入清朝太史之编。

艺术手法
"矢死共姜不二天"以共姜(《诗经·鄘风·柏舟》共姜守节之诗)写贞节的典范——共姜矢死不嫁是贞节的最高标准。

"不二天"以不二天写不再嫁——一夫为天则不再有二天。

"布裳映华颠"以布裳华颠写终生的贫困和坚守——穿布衣到白头则一生清贫。

"候虫彻夜"以候虫(《诗经》七月在野八月在宇九月在户十月蟋蟀入我床下)写秋虫的悲鸣——彻夜悲鸣则最为凄苦。

"黄鹄断弦"以黄鹄(《列女传》寡妇之歌)和断弦写寡居的悲痛——如黄鹄孤飞而琴弦已断。

"风轨载扬"以风轨写贞节的风范——风范载扬则可以振颓俗。

"太史编"以太史编写载入史册——太史之编则永传后世。

总体评价
此诗以贞节妇为主题,"矢死共姜不二天"是全诗的赞颂——如共姜般的贞节。全诗格调庄重,以贞节的典范写对贞节妇的崇高赞颂。

相关诗词