焦山

明 · 符锡

译文

海风吹浪蹴天来,一柱中流屹壮哉。

海风吹着巨浪仿佛踹着天空而来,焦山如同中流一柱巍然屹立,多么壮美!

吴楚帆樯云际没,齐梁台殿雨中开。

吴楚之地的船帆桅杆消失在云际,齐梁时代的楼台殿阁在雨中显现。

山根老鹤遗铭在,洞口徵君几岁回。

山脚处老鹤遗留的铭文还在,洞口的隐士多少年才能回来?

试假长虹驾溟渤,亦将从此访蓬莱。

倘若能借长虹为桥驾驭沧海,也将从这里出发去寻访蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为焦山。写焦山之景,以海风吹浪蹴天来、一柱中流屹壮哉写焦山之壮,以吴楚帆樯云际没、齐梁台殿雨中开写帆樯台殿,以山根老鹤遗铭在、洞口徵君几岁回写鹤铭徵君,以试假长虹驾溟渤、亦将从此访蓬莱写驾虹访蓬莱。

逐句解读
「海风吹浪蹴天来,一柱中流屹壮哉」海风吹浪踢着天而来,一柱中流屹立何等壮观。

「吴楚帆樯云际没,齐梁台殿雨中开」吴楚的帆樯在云际消失,齐梁的台殿在雨中展现。

「山根老鹤遗铭在,洞口徵君几岁回」山根老鹤的铭文尚在,洞口徵君几时回来。

「试假长虹驾溟渤,亦将从此访蓬莱」试借长虹驾越溟渤,也将从此去寻访蓬莱。

艺术手法
「海风吹浪蹴天来」以蹴天写浪之高之猛。

「一柱中流屹壮哉」以一柱中流写焦山之雄壮。

「试假长虹驾溟渤」以长虹驾海写壮游之志。

总体评价
此诗焦山,「海风吹浪蹴天来,一柱中流屹壮哉」写焦山之雄最为壮丽,「试假长虹驾溟渤,亦将从此访蓬莱」写壮游之志最为超逸。

相关诗词