将至长沙预柬谢亨二明府兄

明 · 符锡

译文

故人远作长沙宰,道我西游岂梦思。

故人远在长沙做县令,说我西游难道只是梦中思量。

千里绨袍重入楚,半生心迹正多岐。

千里之外穿上厚袍重入楚地,半生的心迹正处在多条歧路之上。

髯参魁岸终何忝,密令风流孰更期。

髯参军身形魁梧终究有何愧忝,密县令风流倜傥谁还能再期许。

明日一尊乔口路,洞庭南望足江篱。

明天在乔口路上饮上一杯,向南远望洞庭湖满是江边篱落。

赏析

题解
此诗为将至长沙预柬谢亨二明府兄而作。诗中写故人远作长沙宰,以道我西游岂梦思写此行并非梦中思念,以千里绨袍重入楚和半生心迹正多岐写重入楚地的感慨与人生的歧路,又以髯参魁岸和密令风流写对友人的称许,末以明日一尊乔口路和洞庭南望写即将相见的期待。

逐句解读
「故人远作长沙宰,道我西游岂梦思」——故人远做长沙县令,说我西游难道只是梦中思念。

「千里绨袍重入楚,半生心迹正多岐」——千里之外穿着绨袍重入楚地,半生的心迹正走在许多歧路上。

「髯参魁岸终何忝,密令风流孰更期」——髯参军魁岸终有何愧,密县令的风流谁还能期待。

「明日一尊乔口路,洞庭南望足江篱」——明日一樽酒在乔口路上,洞庭南望足以摘取江篱。

艺术手法
全诗以「入」和「望」为线索。

「千里绨袍重入楚,半生心迹正多岐」以绨袍和重入楚写友情的温暖和重入旧地的感慨。

「髯参魁岸终何忝,密令风流孰更期」以髯参和密令写对友人的称许。末以「明日一尊乔口路,洞庭南望足江篱」以一樽酒和洞庭南望写即将相见的期待,以江篱写楚地风物。

总体评价

相关诗词