和孙鹭沙太守

明 · 符锡

译文

秋风箫瑟秋夜漫,兰菊墉高霜未残。主人醑我青楼端,发兴谬托知音难。然膏不尽永夕欢,罢琴照月倚增叹。我亦春山薪桂标,拟报尊前殊玉盘。

秋风萧瑟秋夜漫长,兰菊在高墙上霜还未凋残。主人在青楼之上款待我饮酒,发兴吟诗却谬托知音之难。点燃油膏灯烛也享不尽整夜的欢乐,罢琴之后映照月光倚栏增叹。我也如春山中标价的桂薪般昂贵,打算在酒尊前以殊异如玉盘般的诗文回报。

赏析

题解
此诗和答孙鹭沙太守,以秋夜宴饮为背景,表达知音难遇的感慨和以诗文回报之意。

逐句解读
「秋风箫瑟秋夜漫,兰菊墉高霜未残」——秋风萧瑟秋夜漫长,兰菊在高墙上霜还未凋残。

「主人醑我青楼端,发兴谬托知音难」——主人在青楼之上款待我饮酒,发兴吟诗却谬托知音之难。

「然膏不尽永夕欢,罢琴照月倚增叹」——点燃油膏灯烛也享不尽整夜的欢乐,罢琴之后映照月光倚栏增叹。

「我亦春山薪桂标,拟报尊前殊玉盘」——我也如春山中标价的桂薪般昂贵,打算在酒尊前以殊异如玉盘般的诗文回报。

艺术手法
"兰菊墉高霜未残"以兰菊耐霜喻主人品格之高洁。

"然膏不尽永夕欢"以灯烛之燃不尽写欢聚之短促,"罢琴照月倚增叹"以动作写情,从欢聚转入感叹。

"薪桂标"用米珠薪桂之典,以物价之贵喻诗文之珍重,构思巧妙。

总体评价
此诗以秋夜宴饮起,以感喟收,从欢聚之乐转入知音之难,情绪转折自然。

"拟报尊前殊玉盘"以珍贵之物喻诗文之报答,表达了以才学交友的自信与珍重。

相关诗词