荷峰为钱姑夫题

明 · 符锡

译文

大家家丈老荷峰,为有新诗寄兴浓。宅相试看今起凤,东床犹诧旧乘龙。

大家族的长者号称荷峰老丈,因为有新诗寄托浓厚的兴致。外甥们试看今日如凤腾起,女婿还令人称羡旧日乘龙佳配。

春生别墅供吟钓,酒熟邻家喜过逢。忽忆扁舟风雨梦,青山此日任支筇。

春来别墅可供吟诗垂钓,酒熟时节邻家欢喜过访相逢。忽然忆起扁舟风雨中的旧梦,青山此日任凭拄杖闲行。

赏析

题解
此诗为荷峰为钱姑夫题。写为钱姑夫题荷峰,以大家家丈老荷峰、为有新诗寄兴浓写荷峰与诗兴,以宅相试看今起凤、东床犹诧旧乘龙写宅相起凤与东床乘龙,以春生别墅供吟钓、酒熟邻家喜过逢写吟钓过逢,以忽忆扁舟风雨梦、青山此日任支筇写风雨梦与支筇。

逐句解读
「大家家丈老荷峰,为有新诗寄兴浓」大家家中的长者老荷峰,因为有新诗寄托浓厚的兴致。

「宅相试看今起凤,东床犹诧旧乘龙」宅相试看今日起凤,东床还惊诧旧时乘龙。

「春生别墅供吟钓,酒熟邻家喜过逢」春生别墅供吟诗垂钓,酒熟邻家欢喜过访相逢。

「忽忆扁舟风雨梦,青山此日任支筇」忽然忆起扁舟风雨之梦,青山此日任凭拄杖闲行。

艺术手法
「宅相试看今起凤」以宅相比外甥之才。

「东床犹诧旧乘龙」以乘龙快婿写佳婿。

「青山此日任支筇」以支筇青山写闲适之态。

总体评价
此诗荷峰题赠,「春生别墅供吟钓,酒熟邻家喜过逢」写闲居之乐最为真切,「忽忆扁舟风雨梦,青山此日任支筇」写梦醒之闲最为旷达。

相关诗词