观瑞兰应教之作

明 · 符锡

译文

兰出内家丛,瞻依礼殿东。紫包凝瑞霭,翠盖倚帡幪。露缀中霄近,盆联九畹空。并花分采日,异蒂合香风。造化恩私渥,华清雨气通。炎氛亭午净,葱茜逼春融。共说休祥夥,由知本实丰。凤髦占玉树,龙种恊斯螽。岐麦歌宁羡,连槐颂可同。谬期神理察,益算等华嵩。

兰花出自宫中花丛,在礼殿东侧瞻仰依傍。紫色的花苞凝聚着祥瑞之气,翠绿的伞盖倚靠着庇护。露珠点缀仿佛近在半空,花盆相连九畹之地都显得空阔。并蒂之花分担着阳光,异蒂的兰花汇聚在香风之中。造化的恩泽深厚,与华清宫的雨气相通。正午炎热之气消散,葱茏翠绿逼近春日和融。都说祥瑞很多,由此可知根基充实丰厚。凤凰般的英才如玉树般占卜吉兆,龙种与螽斯之兆相合喻子孙繁盛。岐麦之歌也不必羡慕,连槐之颂可以与之相比。期望神明鉴察,增加寿算等同于华山嵩山之高。

赏析

题解
此诗为应教之作,咏宫中瑞兰以颂圣德,借兰花之瑞兆表达对皇家福泽的赞美,并以种种祥瑞之象寄寓对国运昌盛的祝福。

逐句解读
「兰出内家丛,瞻依礼殿东」——兰花出自宫中花丛,在礼殿东侧瞻仰依傍。

「紫包凝瑞霭,翠盖倚帡幪」——紫色的花苞凝聚着祥瑞之气,翠绿的伞盖倚靠着庇护。

「露缀中霄近,盆联九畹空」——露珠点缀仿佛近在半空,花盆相连九畹之地都显得空阔。

「并花分采日,异蒂合香风」——并蒂之花分担着阳光,异蒂的兰花汇聚在香风之中。

「造化恩私渥,华清雨气通」——造化的恩泽深厚,与华清宫的雨气相通。

「炎氛亭午净,葱茜逼春融」——正午炎热之气消散,葱茏翠绿逼近春日和融。

「共说休祥夥,由知本实丰」——都说祥瑞很多,由此可知根基充实丰厚。

「凤髦占玉树,龙种恊斯螽」——凤凰般的英才如玉树般占卜吉兆,龙种与螽斯之兆相合,喻子孙繁盛。

「岐麦歌宁羡,连槐颂可同」——岐麦之歌也不必羡慕,连槐之颂可以与之相比。

「谬期神理察,益算等华嵩」——期望神明鉴察,增加寿算等同于华山嵩山之高。

艺术手法
全诗以"瑞"字为纲,"紫包凝瑞霭"直接点明祥瑞主题。

"凤髦占玉树,龙种恊斯螽"以凤凰、玉树、龙种、螽斯等意象叠加,层层强化子孙繁盛、国运昌隆之意。

"岐麦歌""连槐颂"用古代祥瑞典故类比,增加典雅气息。

总体评价
此诗为典型的应制颂圣之作,以瑞兰之兆寄寓对皇家恩泽和国运昌盛的祝愿。意象华美,用典丰富,对仗工整,但以颂圣为主旨,情感略显空泛,是台阁体的典型风格。

相关诗词