伏波庙

明 · 符锡

译文

湘山巀嵲湘水头,长林七月疑深秋。

湘山高耸在湘水的源头,七月里茂密的树林让人疑心已是深秋。

游江何处巫阳女,食庙此联新息侯。

游荡在江边的是哪里的巫山神女,在这庙中享受祭祀的竟是伏波将军新息侯。

混杂愚民真可笑,等闲名将许同俦。

愚民将神女与名将混杂祭祀实在可笑,竟让一代名将与那些等闲之辈同列。

登临此度空多感,龌龊凭谁洗俗流。

这次登临徒然生出许多感慨,龌龊的世俗之风靠谁来洗刷。

赏析

题解
此诗写湘山之游。湘山巀嵲湘水头长林七月疑深秋,写湘山之高与秋之早。游江何处巫阳女食庙此联新息侯,以巫山神女与新息侯马援写湘山之典。混杂愚民真可笑等闲名将许同俦,写民间信仰之混杂。末以登临此度空多感龌龊凭谁洗俗流写登临之慨。

逐句解读
「湘山巀嵲湘水头,长林七月疑深秋」——湘山高耸在湘水之头,长林七月疑似深秋。

「游江何处巫阳女,食庙此联新息侯」——游江何处是巫阳之女,食庙中此联是新息侯。

「混杂愚民真可笑,等闲名将许同俦」——混杂愚民真可笑,等闲之间名将许为同俦。

「登临此度空多感,龌龊凭谁洗俗流」——登临此度空多感慨,龌龊凭谁来洗俗流。

艺术手法
湘山巀嵲、长林疑秋以山水写景之壮。巫阳女用巫山神女之典。新息侯用马援封新息侯之典。愚民混杂、名将同俦以对比写民间信仰之荒。末以龌龊俗流写对世俗之不满。

总体评价
此诗以湘山之游写登临之慨,古迹与民俗交织,格调慨然。

相关诗词