读书台

明 · 符锡

译文

尘编千载定谁开,江左衣冠尚此台。

千年的尘封典籍究竟有谁来开启,江左的文人雅士仍在此台凭吊。

石上松阴虚白日,池边鸟迹认苍苔。

石上松荫遮蔽了白日的光亮,池边鸟雀的足迹印在苍苔上依稀可辨。

岂无高士谈玄在,亦有群公仗节来。

难道没有高士在此谈玄论道,也有诸位公卿持节而来。

负笈独堪人巳远,春风依旧沐蒿莱。

背着书箱独自前行,那人已经远去;春风依旧吹拂着野草蒿莱。

赏析

题解
此诗为读书台而作。诗中写尘编千载谁开的感慨,以江左衣冠尚此台写读书台的历史地位,又以松阴虚白日和鸟迹认苍苔写台上的荒凉之美,以岂无高士谈玄和亦有群公仗节写历史上来此的人物,末以负笈独堪人已远和春风依旧沐蒿莱写物是人非之叹。

逐句解读
「尘编千载定谁开,江左衣冠尚此台」——尘封的编简千年究竟谁来开启,江左的衣冠之士尚在此台。

「石上松阴虚白日,池边鸟迹认苍苔」——石上松阴遮虚了白日,池边鸟迹可以辨认苍苔。

「岂无高士谈玄在,亦有群公仗节来」——难道没有高士在此谈玄,也有群公持节而来。

「负笈独堪人巳远,春风依旧沐蒿莱」——负笈而来只能独自感慨人已远去,春风依旧沐浴着野草。

艺术手法
全诗以「远」和「旧」为对比。

「石上松阴虚白日,池边鸟迹认苍苔」以松阴和鸟迹写台上的荒凉之美。

「岂无高士谈玄在,亦有群公仗节来」以高士和群公写历史上来此的人物。末以「负笈独堪人巳远,春风依旧沐蒿莱」以人已远和春风依旧写物是人非,以春风之不变反衬人事之消逝。

总体评价

相关诗词