东岩清隐

明 · 符锡

译文

栖真剖灵异,崭绝无与对。山水流音徽,岩花竟谁待。徐君颇清真,俗流自殊队。縳屋兹山阳,芝采灵岩背。薄游逢野仙,至道伐其槩。朝餐赤城霞,夕揽匡庐霭。浩荡畴能羁,潇洒可人爱。予亦浩荡人,寄怀蒙颖同。粒松巢两鹤,勺水横双龙。何时骑访君,遨翔云海东。八埏遂周览,灭迹劫网中。

栖真修道显现灵异,峭拔绝伦无可匹对。山水流传着音容徽德,岩间花开了究竟在等待谁。徐君为人清雅纯真,与世俗之流自然不是一类。在山南筑屋,在灵岩背面采芝。短暂出游遇到山中隐士,论道探讨其大要。早晨以赤城山的彩霞为餐,傍晚揽取匡庐山的云霭。浩荡洒脱谁能羁束,潇洒风度令人喜爱。我也是浩荡之人,寄怀与蒙山颖水隐者相同。一粒松子可供两鹤筑巢,一勺之水可横双龙游戏。何时能骑鹤拜访你,在云海之东遨游飞翔。遍览八方边极,在劫难的网罗中隐灭踪迹。

赏析

题解
此诗赞美东岩清隐之士徐君的清真品格,以山水灵异映衬隐者之超逸,并表达了自己亦欲与之同游云海的志趣。

逐句解读
「栖真剖灵异,崭绝无与对」——栖真修道显现灵异,峭拔绝伦无可匹对。

「山水流音徽,岩花竟谁待」——山水流传着音容徽德,岩间花开了究竟在等待谁?
「徐君颇清真,俗流自殊队」——徐君为人颇为清雅纯真,与世俗之流自然不是一类。

「縳屋兹山阳,芝采灵岩背」——在山的南面筑屋,在灵岩背面采芝。

「薄游逢野仙,至道伐其槩」——短暂出游遇到山中隐士,论道探讨其大要。

「朝餐赤城霞,夕揽匡庐霭」——早晨以赤城山的彩霞为餐,傍晚揽取匡庐山的云霭。

「浩荡畴能羁,潇洒可人爱」——浩荡洒脱谁能羁束,潇洒风度令人喜爱。

「予亦浩荡人,寄怀蒙颖同」——我也是浩荡之人,寄怀与蒙山颖水之隐者相同。

「粒松巢两鹤,勺水横双龙」——一粒松子可供两鹤筑巢,一勺之水可横双龙游戏,言居处之简而胸襟之大。

「何时骑访君,遨翔云海东」——何时能骑鹤拜访你,在云海之东遨游飞翔。

「八埏遂周览,灭迹劫网中」——遍览八方边极,在劫难的网罗中隐灭踪迹。

艺术手法
"朝餐赤城霞,夕揽匡庐霭"以赤城霞、匡庐霭为食为伴,极写隐者餐霞饮露的仙风道骨,夸张而不失雅致。

"粒松巢两鹤,勺水横双龙"以极小对极大,以松粒鹤巢、勺水双龙写出隐者居所虽简而心胸广阔,对比鲜明。

总体评价
此诗以清逸之笔写清隐之士,从栖真到论道,从山居到遨游,层次清晰。诗人以"予亦浩荡人"自许,表达了对隐逸生活的认同与向往,末联"灭迹劫网中"更有超脱尘世之意,使全诗从赞美他人升华为自抒志趣。

相关诗词