得孙大行书贶口号致谢介师阁老尝许表先祖知县墓旧同门下兼致恳怀

明 · 符锡

译文

断鸿疏雨滞茅堂,忽道书来自帝乡。老父弱儿兼致问,綵毫云叶并能将。

断鸿疏雨之中滞留在茅屋,忽然听说书信来自帝京。老父幼子一并致以问候,彩笔华笺都能寄递传来。

山深病我疏狂久,朝退怜君应接繁忙。尚倚皇华速台制,敢忘千古照南冈。

深山之中我疏狂成病已久,退朝之后怜惜你应接不暇繁忙。还倚仗皇华使者速办褒崇台制,岂敢忘记千古照耀南冈先祖之墓。

赏析

题解
此诗为得孙大行书贶口号致谢介师阁老尝许表先祖知县墓旧同门下兼致恳怀。写得孙大行书信并致谢,以断鸿疏雨滞茅堂、忽道书来自帝乡写鸿雨茅堂与帝乡来书,以老父弱儿兼致问、綵毫云叶并能将写家书问候,以山深病我疏狂久、朝退怜君应接忙写山中疏狂与朝中忙碌,以尚倚皇华速台制、敢忘千古照南冈写仰赖台制与不忘先祖。

逐句解读
「断鸿疏雨滞茅堂,忽道书来自帝乡」断鸿疏雨中滞留茅堂,忽闻书信来自帝京。

「老父弱儿兼致问,綵毫云叶并能将」老父弱儿一并致以问候,彩毫云叶都能携带传信。

「山深病我疏狂久,朝退怜君应接忙」山深之处病我疏狂已久,退朝之后怜你应接繁忙。

「尚倚皇华速台制,敢忘千古照南冈」还倚仗皇华使者速办台制,岂敢忘记千古照耀南冈。

艺术手法
「断鸿疏雨滞茅堂」以断鸿疏雨写滞留之孤寂。

「山深病我疏狂久,朝退怜君应接忙」以山中疏狂与朝中忙碌对比写彼此处境之异。

总体评价
此诗得书致谢,「断鸿疏雨滞茅堂」写孤寂之状最为凄清,「尚倚皇华速台制,敢忘千古照南冈」写恳请之意最为殷切。

相关诗词