春晖楼为州背章善楷赋

明 · 符锡

译文

西登蒙峰顶,南望瑶岑足。华屋夹道周,飞甍蔽城曲。谁楼揭春晖,光景常在目。匪物情乃迁,于此见君独。至德拟春晖,明晦岂常好。君之心兮,只如三春之寸草。春晖不尽春草长,永言怀之以终老。

西登蒙山之顶,南望瑶山之麓。华美的房屋夹道环绕,飞檐遮蔽了城曲。是谁的楼阁揭出"春晖"之匾,光景常在眼前。并非外物使情感变迁,在此可见你的独特之处。至高的德行比拟春晖,明暗变化岂能总是美好。你的心啊,就如同三春之下的寸草。春晖无尽春草长青,永远怀抱着这份情意直到终老。

赏析

题解
此诗为章善楷春晖楼赋诗,以"春晖"喻母爱,用孟郊"谁言寸草心,报得三春晖"之意,赞颂孝子报恩之心。

逐句解读
「西登蒙峰顶,南望瑶岑足」——西登蒙山之顶,南望瑶山之麓。

「华屋夹道周,飞甍蔽城曲」——华美的房屋夹道环绕,飞檐遮蔽了城曲。

「谁楼揭春晖,光景常在目」——是谁的楼阁揭出"春晖"之匾,光景常在眼前。

「匪物情乃迁,于此见君独」——并非外物使情感变迁,在此可见你的独特之处。

「至德拟春晖,明晦岂常好」——至高的德行比拟春晖,明暗变化岂能总是美好。

「君之心兮,只如三春之寸草」——你的心啊,就如同三春之下的寸草。

「春晖不尽春草长,永言怀之以终老」——春晖无尽春草长青,永远怀抱着这份情意直到终老。

艺术手法
诗以前半写楼之位置与环境,后半转入"春晖"主题。

"至德拟春晖"以春晖喻至德,"明晦岂常好"以天象变化衬春晖之恒久。末以"寸草"对"春晖",直接化用孟郊诗意,但变原诗的感慨为坚定的承诺——"永言怀之以终老",情感更为积极。

总体评价
此诗以"春晖"喻母德,以"寸草"喻孝心,从写楼入题,以抒情收束。前半铺陈平稳,后半情感渐深,末联"永言怀之以终老"将孟郊诗的无奈转化为坚定的孝行承诺,立意有新意。

相关诗词