传子乞诗寿令岳鹄山黄翁号湖隐

明 · 符锡

译文

野屋春风吹白袍,仙翁若在醉陶陶。衣冠家乘传双井,弧矢宾筵届二毛。

野屋之中春风吹拂白袍,仙翁如在醉中陶陶自乐。衣冠之家世代传承自双井,宾客宴席上已届白发之年。

市隐却输湖隐辟,鹄峰争与岱峰高。等闲卫子臻诗祝,清润还看映綵毫。

市中隐居却不如湖畔隐居清僻,鹄峰要与岱峰争高。等闲卫子前来作诗祝寿,清润之姿还看映照彩笔华章。

赏析

题解
此诗为传子乞诗寿令岳鹄山黄翁号湖隐。写为传子之岳父鹄山黄翁祝寿,以野屋春风吹白袍、仙翁若在醉陶陶写野屋春风与仙翁陶陶,以衣冠家乘传双井、弧矢宾筵届二毛写衣冠家乘与弧矢二毛,以市隐却输湖隐辟、鹄峰争与岱峰高写市隐与湖隐、鹄峰与岱峰,以等闲卫子臻诗祝、清润还看映綵毫写卫子诗祝与綵毫。

逐句解读
「野屋春风吹白袍,仙翁若在醉陶陶」野屋春风吹动白袍,仙翁如在醉中陶陶。

「衣冠家乘传双井,弧矢宾筵届二毛」衣冠家乘传自双井,弧矢宾筵已届二毛之年。

「市隐却输湖隐辟,鹄峰争与岱峰高」市隐却不如湖隐之僻静,鹄峰争与岱峰比高。

「等闲卫子臻诗祝,清润还看映綵毫」等闲卫子作诗祝寿,清润还看映照彩毫。

艺术手法
「衣冠家乘传双井」以双井黄氏之家世写黄翁出身名门。

「市隐却输湖隐辟」以市隐与湖隐对比写湖隐之高。

「鹄峰争与岱峰高」以鹄峰与岱峰比高写鹄山之名。

总体评价
此诗祝寿,「市隐却输湖隐辟,鹄峰争与岱峰高」写湖隐之高最为精妙,「衣冠家乘传双井」写家世之显最为典雅。

相关诗词