酬金近山夜坐怀颖江少谷二子

明 · 符锡

译文

老却狂生在,叨陪圣化多。

虽已老去狂放之性犹在,忝列承受圣朝教化已多。

时名推李郭,词藻避阴何。

时人推崇我们如李膺郭泰,文词避让阴铿何逊。

古木延陵剑,西风易水歌。

古木之下怀想延陵季子的挂剑之风,西风之中唱起易水荆轲的悲歌。

凭谁话凉夜,骑马月中过。

凭借谁人在凉夜中叙谈,骑马从月色中经过。

秋思何关客,忉忉逆旅边。

秋日的思念与客居有何相干,却在旅舍边忧心忡忡。

凤城高士远,鲸海一旌悬。

凤城中的高士相隔遥远,鲸海之滨孤零零悬着一面旌旗。

勋业非吾事,文章岂世传。

建功立业并非我分内之事,文章又怎能在世间流传。

终当谢明主,相就白云眠。

终究要辞别明主,去与白云相伴而眠。

赏析

题解
此诗酬答友人,抒发壮志未酬、年华老去的感慨,表达了对功名的淡泊和归隐山林的志向。

逐句解读
「老却狂生在,叨陪圣化多」——狂生老去尚在人间,有幸参与盛世教化已多。

「时名推李郭,词藻避阴何」——时名推崇如李膺郭泰,词藻精妙让阴铿何逊避让。

「古木延陵剑,西风易水歌」——古木旁如延陵季子挂剑般重信义,西风中如荆轲易水别歌般慷慨。

「凭谁话凉夜,骑马月中过」——凭谁来共话凉夜,骑马在月光中经过。

「秋思何关客,忉忉逆旅边」——秋思何必因客居而起,忧愁忉忉在旅舍之旁。

「凤城高士远,鲸海一旌悬」——凤城中的高士遥远,鲸海之滨一杆旌旗悬挂。

「勋业非吾事,文章岂世传」——功勋事业并非我分内之事,文章又岂能传世。

「终当谢明主,相就白云眠」——终究当辞谢明主,归去与白云相伴而眠。

艺术手法
"古木延陵剑,西风易水歌"用延陵挂剑与易水饯别两个典故,一写信义一写慷慨,以古人之节概自况。

"勋业非吾事,文章岂世传"以双重否定消解功名文章之念,转折有力。

"终当谢明主,相就白云眠"以"白云"喻归隐,含蓄而坚决。

总体评价
此诗两首五律,一首写怀友之情,一首抒归隐之志。

"勋业非吾事"与"相就白云眠"构成全诗核心,从否定功名到肯定归隐,态度鲜明。全诗格调清高,既有对友情的珍视,又有对隐逸的向往。

相关诗词