呈陶明府

明 · 符锡

译文

长官贤孰似,平易近人人。

长官的贤明谁能比拟,平易近人待人亲和。

彭泽家风远,河阳惠政新。

彭泽陶氏的家风渊源深远,河阳县的惠政焕然一新。

边隅花作县,幽洞鸟鸣春。

边远之地满县花开,幽深洞壑中鸟儿鸣唱春天。

骥足时看展,无誇汉吏循。

良马的蹄足时常展现才能,不必夸耀汉代循吏的功绩。

岂谓诸侯客,江湖一老生。

岂料身为诸侯之客,却在江湖间做一个老书生。

畏人常屏迹,通籍竟虚名。

害怕见人常常隐匿行迹,入仕为官终究只是虚名。

索莫登楼兴,留连倾盖情。

寂寞中有了登楼的兴致,留恋初次倾盖相逢的情谊。

宠招时命骑,山寺往来轻。

承蒙招请时常骑马前往,山寺之间往来轻快。

赏析

题解
此诗为呈陶明府。写呈赠陶明府,第一首以长官贤孰似、平易近人人写明府之贤,以彭泽家风远、河阳惠政新写彭泽河阳之政,以边隅花作县、幽洞鸟鸣春写花县鸟鸣,以骥足时看展、无誇汉吏循写骥足与吏循。第二首以岂谓诸侯客、江湖一老生写诸侯客与老生,以畏人常屏迹、通籍竟虚名写畏人虚名,以索莫登楼兴、留连倾盖情写登楼与倾盖,以宠招时命骑、山寺往来轻写宠招与山寺。

逐句解读
「长官贤孰似,平易近人人」长官之贤谁能比拟,平易近人。

「彭泽家风远,河阳惠政新」彭泽家风远传,河阳惠政焕新。

「边隅花作县,幽洞鸟鸣春」边隅之地花满作县,幽深洞中鸟鸣报春。

「骥足时看展,无誇汉吏循」骥足时常看到施展,不必夸耀汉吏之循良。

「岂谓诸侯客,江湖一老生」岂料身为诸侯之客,不过是江湖一老生。

「畏人常屏迹,通籍竟虚名」畏人常常隐匿踪迹,通籍竟成虚名。

「索莫登楼兴,留连倾盖情」索然无味中登楼之兴,留恋倾盖之交情。

「宠招时命骑,山寺往来轻」受宠招时命驾前往,山寺之间往来轻便。

艺术手法
「彭泽家风远」以陶渊明彭泽令之典写陶明府之家风。

「河阳惠政新」以潘岳河阳种花之典写惠政。

「边隅花作县」以满县花写政绩之美。

总体评价
此诗呈陶明府,「边隅花作县,幽洞鸟鸣春」写政绩之美最为雅致,「畏人常屏迹,通籍竟虚名」写自谦之词最为诚恳。

相关诗词