辰江杂兴

明 · 符锡

译文

顽石连云起,洪流触地来。

顽石嶙峋与云相连而起,洪流奔腾触地而来。

不知千万古,谁辟此中开。

不知经历千万古岁月,是谁开辟了这中间的通路。

有路沿云断,无人但鸟呼。

有路沿着云雾中断,没有行人只有鸟儿啼叫。

半山御落日,始觉客怀孤。

在半山处迎着落日余晖,才发觉客居之人的情怀何等孤独。

地僻安居蒶,江深隐俗浑。

地处偏僻得以安居,江水深处隐藏了世俗的浑浊。

剪茅初著土,聚落渐成村。

割茅草刚刚搭上土地,聚居之地渐渐成了村落。

江上采桑女,茅檐还是家。

江上采桑的女子,茅草屋檐下就是她们的家。

山花随结束,各自足生涯。

山花随意妆扮,各自都能自足地度过一生。

赏析

题解
此诗写辰江山水风光与乡居生活,四首绝句分别从山水之险、旅途之孤、村居之安、农家之乐四个角度描绘,展现了一幅生动的乡野画卷。

逐句解读
「顽石连云起,洪流触地来」——顽石高耸连入云端,洪流奔涌触地而来。

「不知千万古,谁辟此中开」——不知千万年来,是谁在此开劈通路。

「有路沿云断,无人但鸟呼」——山路沿云而断绝,无人行走只有鸟鸣呼唤。

「半山御落日,始觉客怀孤」——半山之处迎着落日,才觉客居之怀孤独。

「地僻安居蒶,江深隐俗浑」——地方偏僻可以安居,江水深处隐去世俗浑浊。

「剪茅初著土,聚落渐成村」——剪割茅草初建房屋着地,聚居之处渐渐形成村落。

「江上采桑女,茅檐还是家」——江上采桑的女子,茅屋檐下就是她的家。

「山花随结束,各自足生涯」——山花随意装束,各自足以安度生涯。

艺术手法
四首各有侧重:第一首以"顽石""洪流"写山水之壮阔,以"谁辟"的追问增添神秘感;第二首以"沿云断""但鸟呼"写山路之荒凉,"始觉客怀孤"以景衬情;第三首写村居之安,"江深隐俗浑"以水之深喻隐之深;第四首写农家之乐,"山花随结束"以山花之自然对比人世之矫饰,含蓄有味。

总体评价
此诗四首绝句构成组诗,从山川到村居,由远及近,由大到小,层次分明。语言质朴自然,有王维田园诗的闲淡之趣,又不失孟浩然的孤清之致。

相关诗词