长沙有怀古迹五首

明 · 符锡

译文

身世一逆旅,漫怀千载音。

人生一世如同旅途中的过客,随意怀想千年前的遗音。

美人伤岁晚,芳杜怨江深。

美人感伤岁暮,芳草杜若怨恨江水深沉。

本意投鱼腹,犹将悟主心。

本意是投身鱼腹,还想以此感悟君王之心。

凤麟空下世,衰德涕沾衿。

凤凰麒麟白白降临世间,德行衰败令人泪湿衣襟。

何处屈原宅,汨罗来问津。

屈原的故居在哪里,来到汨罗江边问路。

怀沙甘此水,谋国竟何人。

怀抱沙石甘愿沉入此水,谋划国事的究竟是什么人。

汉主恩非薄,贾生才绝伦。

汉主的恩典并非浅薄,贾谊的才华绝伦。

亦知藩傅远,特遣吊孤臣。

也知藩王傅相遥远,特意派遣吊祭屈原这位孤臣。

海徼皆吾土,浮生任所之。

海疆都是我们的国土,浮生任凭去向何方。

若为湘水夕,不置逐臣思。

若在湘水的傍晚,怎能不思念被放逐的忠臣。

落落安刘策,英英吊屈辞。

落落大方的安刘之策,英英不凡的吊屈之辞。

雄才掩千古,慷慨有馀悲。

雄才盖过千古,慷慨之中还有余悲。

杜子湖南日,年衰世路迷。

杜甫在湖南的日子,年事已高世路迷茫。

鸥波怜泬寂,渔艇漫依栖。

鸥波之中怜惜寂寥,渔艇上随意栖身。

巴道仍妖梗,秦天出汉低。

巴蜀之道仍然阻塞,秦地的天空比汉中低。

文章竟何用,名字谪仙齐。

文章究竟有什么用,名字却与谪仙李白并列。

湖南闻自昔,风壤慨重过。

湖南的名声自古就有,风土人情感慨重游。

地阻铜标远,云深草泽多。

地势阻隔铜标遥远,云深之处草泽众多。

朝廷忧赤子,司牧慎催科。

朝廷忧虑百姓疾苦,地方官要谨慎征收赋税。

疲民万无赖,往辙鉴如何。

疲困的百姓万般无奈,前车的覆辙应当如何鉴戒。

赏析

题解
此诗为明代符锡所作《长沙有怀古迹五首》,写长沙怀古五首。第一首怀屈原:身世一逆旅漫怀千载音美人伤岁晚芳杜怨江深本意投鱼腹犹将悟主心凤麟空下世衰德涕沾衿——写怀屈原之忠而见弃。第二首怀贾谊:何处屈原宅汨罗来问津怀沙甘此水谋国竟何人汉主恩非薄贾生才绝伦亦知藩傅远特遣吊孤臣——写贾谊才绝伦而吊屈原。第三首怀某人:海徼皆吾土浮生任所之若为湘水夕不置逐臣思落落安刘策英英吊屈辞雄才掩千古慷慨有馀悲——写雄才慷慨与吊屈之悲。第四首怀杜甫:杜子湖南日年衰世路迷鸥波怜泬寂渔艇漫依栖巴道仍妖梗秦天出汉低文章竟何用名字谪仙齐——写杜甫湖南之困。第五首写长沙风土:湖南闻自昔风壤慨重过地阻铜标远云深草泽多朝廷忧赤子司牧慎催科疲民万无赖往辙鉴如何——写朝廷忧民与催科之弊。全诗以怀古写屈原贾谊杜甫之悲与民生之忧,格调沉郁而深沉。

逐句解读
「身世一逆旅,漫怀千载音。」身世如一逆旅,漫怀千载之音——写人生如逆旅怀古。

「本意投鱼腹,犹将悟主心。」本意投身鱼腹,还想以此悟主之心——写屈原投江悟主。

「凤麟空下世,衰德涕沾衿。」凤麟空然降世,衰德之世涕泪沾衿——写凤麟空下世。

「汉主恩非薄,贾生才绝伦。」汉主之恩并非薄,贾谊才华绝伦——写贾谊才绝伦。

「落落安刘策,英英吊屈辞。」落落安刘之策,英英吊屈之辞——写安刘策与吊屈辞。

「杜子湖南日,年衰世路迷。」杜子客居湖南之日,年老体衰世路迷惘——写杜甫湖南之困。

「朝廷忧赤子,司牧慎催科。」朝廷忧虑赤子百姓,地方官当谨慎催科——写朝廷忧民。

「疲民万无赖,往辙鉴如何。」疲弊之民万般无奈,前车之鉴如何——写疲民之困。

艺术手法
全诗以屈原贾谊杜甫之悲与民生之忧为核心。身世一逆旅漫怀千载音美人伤岁晚芳杜怨江深本意投鱼腹犹将悟主心以逆旅千载投鱼腹悟主心写怀屈原之忠而见弃,何处屈原宅汨罗来问津汉主恩非薄贾生才绝伦以屈原宅汨罗汉主恩贾生才写贾谊才绝伦而吊屈原,落落安刘策英英吊屈辞雄才掩千古慷慨有馀悲以安刘策吊屈辞雄才慷慨写雄才慷慨与吊屈之悲,杜子湖南日年衰世路迷文章竟何用名字谪仙齐以杜甫湖南文章无用写杜甫湖南之困,朝廷忧赤子司牧慎催科疲民万无赖往辙鉴如何以朝廷忧民催科疲民写朝廷忧民与催科之弊。

总体评价
此诗以怀古写屈原贾谊杜甫之悲与民生之忧,落落安刘策英英吊屈辞雄才掩千古慷慨有馀悲是全诗最壮之句——以雄才慷慨写古人之悲。朝廷忧赤子司牧慎催科疲民万无赖往辙鉴如何以忧民催科写民生之忧,符锡以怀古写忧思,格调沉郁而深沉。

相关诗词