草堂春日

明 · 符锡

译文

问柳寻花兴转迟,焚香扫地亦何为。

寻花问柳的兴致反而迟缓了,焚香扫地又是在做什么呢。

春风破屋吾将领,晓月孤桐他自知。

春风吹入破屋,我自能领受;晓月映照孤桐,只有它自己明白。

醉引南山供笑语,卧便颖水即藩篱。

醉后引南山作伴供说笑,躺卧时以颖水为藩篱便已足够。

狂夫讵有云龙思,清梦依然识彩眉。

狂放之人哪有云龙腾飞的志向,清梦之中依然能认出那秀美的眉目。

赏析

题解
此诗写草堂春日闲居之趣,以破屋春风、南山笑语、颖水藩篱等意象构建了一个狂放自适的隐者形象。

逐句解读
「问柳寻花兴转迟,焚香扫地亦何为」——问柳寻花的兴致反而迟缓了,焚香扫地又是为了什么呢?
「春风破屋吾将领,晓月孤桐他自知」——春风吹入破屋我自会领受,晓月照着孤桐它自然知晓。

「醉引南山供笑语,卧便颖水即藩篱」——醉中引南山来供说笑,躺下便以颖水为藩篱。

「狂夫讵有云龙思,清梦依然识彩眉」——狂夫哪里有飞龙乘云之思,清梦中依然能识得彩眉之人。

艺术手法
"春风破屋吾将领"以破屋对春风,穷且益坚,"将领"二字写出坦然接受之态。

"晓月孤桐他自知"以孤桐喻孤独清高,"他自知"含自负之意。

"醉引南山供笑语"以醉中引山入座,极写放浪形骸之态。

"卧便颖水即藩篱"用许由颖水洗耳之典,以颖水为篱,写出归隐之彻底。

总体评价
此诗以"狂"字立骨,从"破屋领春风"的坦然,到"引南山供笑语"的豪放,再到"颖水即藩篱"的决绝,层层递进。语言清狂而不流于粗疏,在放达中仍有"清梦识彩眉"的温柔,刚柔相济。

相关诗词