泊清水港雪夜煮茶

明 · 符锡

译文

岁晏江上来,雪花夜初泊。

岁末从江上而来,夜里雪花初降停泊。

枥火烹月团,时时自斟酌。

用灶火烹煮月团茶,不时自己斟酌品饮。

酌巳拥衾坐,玄思入冥寞。

饮罢裹着被子端坐,深沉的思绪进入幽寂之境。

冻雨洒江暝,疾风吹石泐。

冻雨洒落在昏暗的江面,疾风吹打着裂开的石头。

郊原罴兕吼,窟宅蛇龙厄。

荒郊野原上罴兕怒吼,洞穴中蛇龙遭受困厄。

持茗者何人,啜对陶彭泽。

端着茶杯的是什么人,品茶对饮如同面对陶渊明。

赏析

题解
此诗写岁暮江上的孤寂和悟道,以岁晏江上和雪花夜泊写冬夜的凄清,以枥火烹茶和时时斟酌写独处的闲逸,以酌巳拥衾和玄思冥寞写由饮入禅,以冻雨洒江和疾风吹石写外界的严酷,以郊原罴兕和窟宅蛇龙写天地的动荡,以持茗者和啜对陶彭泽写与陶渊明的精神对话。

逐句解读
「岁晏江上来,雪花夜初泊」——岁末来到江上,雪花在夜里初初停泊。

「枥火烹月团,时时自斟酌」——枥火烹煮月团之茶,时时自斟自酌。

「酌巳拥衾坐,玄思入冥寞」——酌完之后拥衾而坐,玄思进入冥寞之中。

「冻雨洒江暝,疾风吹石泐」——冻雨洒落在昏暗的江面,疾风吹裂了石头。

「郊原罴兕吼,窟宅蛇龙厄」——郊原上罴兕在吼叫,窟宅中蛇龙遭了厄。

「持茗者何人,啜对陶彭泽」——持茶的是何人,啜饮而对的是陶彭泽。

艺术手法
"岁晏江上"以岁晏写年终——岁末在江上则最为凄清。

"枥火烹月团"以枥火(灶火)和月团(茶饼)写烹茶——枥火烹茶是最温暖的独处。

"酌巳拥衾坐"以拥衾写夜深——拥衾而坐则最是孤独。

"玄思入冥寞"以玄思冥寞写由饮入禅——饮茶之后则进入玄思。

"冻雨洒江暝"以冻雨写冬天的严酷——冻雨洒江则天地昏暗。

"疾风吹石泐"以吹石泐写风的猛烈——风可吹裂石头则极寒。

"罴兕吼"以罴兕(《诗经》"不避兕虎")写野兽的恐怖——罴兕吼叫则郊原不宁。

"蛇龙厄"以蛇龙厄写天地的动荡——窟宅中的蛇龙也遭厄则天地不安。

"啜对陶彭泽"以陶彭泽(陶渊明)写精神的对话——啜茶而对陶渊明则与古人为友。

总体评价
此诗以岁暮江上为主题,"持茗者何人,啜对陶彭泽"是全诗的超越——与古人对饮则不孤独。全诗格调清寂,以冬夜的凄清写精神的升华。

相关诗词