便面为念斋侍御题

明 · 符锡

译文

高人昔未遇,结屋蒙山阴。

高人从前尚未显达之时,在蒙山北面结庐而居。

读书探玄秘,扫迹忘幽深。

读书探寻玄妙秘旨,隐匿行迹忘却幽深之处。

出处信大节,伊颜夙所钦。

出仕与隐退确实是大节所在,伊尹颜回是素来所钦慕的。

引领云径微,重携谁民琴。

伸长脖子望着云间小路微茫,重新携带着谁来弹琴。

殷勤弦上思,旷世一开衿。

殷勤地在琴弦上寄托思绪,旷世之才一旦敞开心怀。

祥风飘紫蔓,阳光耀丹林。

祥风吹拂着紫色的藤蔓,阳光照耀着红色的树林。

宁知乘骢贵,白首犹初心。

哪里知道骑着青骢马的显贵,白发苍苍仍守着当初的心意。

赏析

题解
此诗为便面为念斋侍御题而作。诗中写高人未遇时结屋蒙山、读书探玄、扫迹忘深的隐逸生活,以出处大节和伊颜所钦写出处之志,又以祥风紫蔓和阳光丹林写得遇之时的景象,末以乘骢之贵和白首初心写位高不忘本心的品格。

逐句解读
「高人昔未遇,结屋蒙山阴」——高人从前未遇时,在蒙山之阴结屋而居。

「读书探玄秘,扫迹忘幽深」——读书探寻玄秘,扫迹忘却幽深。

「出处信大节,伊颜夙所钦」——出仕和隐居确实是立身大节,伊尹颜回是素来钦佩之人。

「引领云径微,重携谁民琴」——引领眺望云径微茫,重携谁的琴来。

「殷勤弦上思,旷世一开衿」——殷勤的弦上之思,旷世之人一开胸襟。

「祥风飘紫蔓,阳光耀丹林」——祥风飘拂紫蔓,阳光照耀丹林。

「宁知乘骢贵,白首犹初心」——怎知乘骢马之尊贵,白首仍保持初心。

艺术手法
全诗以「初心」为旨归。

「读书探玄秘,扫迹忘幽深」以读书和扫迹写隐逸之深。

「出处信大节,伊颜夙所钦」以伊尹和颜回写出处之志。末以「宁知乘骢贵,白首犹初心」以骢马之贵和白首之初心写位高不忘本心,是全诗的点睛之笔。

总体评价

相关诗词