云岩

明 · 傅汝舟

译文

灵区奠真岩,缀乳富奇状。

灵秀之地安放着真岩,钟乳石缀满奇异的形状。

麟身俨石体,仙背光壑相。

麒麟之身俨然如石之体,仙人背影映照着壑谷之相。

笼日玉帐豁,承苔宝盖壮。

笼罩日光的玉帐豁然开阔,承接苔藓的宝盖雄壮。

左龙交右凤,下洞逗上嶂。

左边龙纹与右边凤纹交织,下方洞穴连通上方山嶂。

晶荧非一文,窈默是几创。

晶莹闪烁不止一种纹彩,幽深静默不知几经创生。

古鹿游到止,情鹤舞来向。

古鹿游走到此停步,仙鹤含情飞舞而来。

纷吾临以遨,众念窅然丧。

我纷然来临遨游其间,种种杂念便杳然消散。

惟馀伺鸾宾,疲思绿云上。

只剩下等候鸾驾的宾客,疲惫的思绪飘上绿云之上。

赏析

题解

此诗为云岩。诗人游云岩,从灵区真岩写到缀乳奇状,从众念丧失到伺鸾绿云,表达了对仙境的欣赏和对超脱的向往。

逐句解读

「灵区奠真岩,缀乳富奇状」:灵区奠立着真岩,缀乳富于奇状。

「麟身俨石体,仙背光壑相」:麟身俨然石体,仙背光映壑相。

「笼日玉帐豁,承苔宝盖壮」:笼日的玉帐豁然,承苔的宝盖壮美。

「左龙交右凤,下洞逗上嶂」:左龙交右凤,下洞连接上嶂。

「晶荧非一文,窈默是几创」:晶荧不止一文,窈默不知几创。

「古鹿游到止,情鹤舞来向」:古鹿游来止步,情鹤舞来相向。

「纷吾临以遨,众念窅然丧」:纷繁之中我来遨游,众念窅然丧失。

「惟馀伺鸾宾,疲思绿云上」:只余伺候鸾宾,疲思于绿云之上。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"左龙交右凤,下洞逗上嶂"以龙凤和上下写云岩之奇。

"纷吾临以遨,众念窅然丧"以众念丧失写超脱之境。

总体评价

此诗写云岩之奇。诗人以缀乳奇状和龙凤交映写云岩之美,以众念丧失写超脱之境,在山水之中得了一份解脱。

相关诗词