与林施诸子秋夕自蓝原游云谷至澄浒迂宿保国寺寺在九顿峰下

明 · 傅汝舟

译文

出山复入山,迂策桃花源。

出了山又再入山,迂回寻访桃花源般的胜境。

本为游览来,行止未须论。

本来就是为了游览而来,行走停留不必计较。

十里到谷口,九峰回寺门。

走了十里到达谷口,九座山峰环绕着寺庙之门。

老僧夙好事,深夜具鸡豚。

老僧向来好客热情,深夜备办鸡豚款待。

饮酬自閒细,酒中有真乘。

饮酒酬答自然悠闲细品,酒中蕴含着佛法的真谛。

良朋发箫鼓,野客击钟磬。

良朋好友吹起箫鼓,山野之客敲击钟磬。

踌蹰烟语微,萧索月林暝。

徘徊间烟雾中的话语细微,萧瑟中月下的树林昏暗。

明发望赫曦,千崖一微径。

天亮时远望初升的太阳,千座崖壁间只有一条细微的小径。

赏析

题解

此诗为与林施诸子秋夕自蓝原游云谷至澄浒迂宿保国寺之作。诗人与友人秋夕出游,从桃花源写到九顿峰,从老僧具鸡豚写到明发望赫曦,表达了对山水之游的尽兴。

逐句解读

「出山复入山,迂策桃花源」:出山又入山,迂回策马到桃花源。

「本为游览来,行止未须论」:本来就是为游览而来,行止不必论。

「十里到谷口,九峰回寺门」:十里到了谷口,九峰回绕寺门。

「老僧夙好事,深夜具鸡豚」:老僧向来好事,深夜准备了鸡豚。

「饮酬自閒细,酒中有真乘」:饮酬自然闲适细致,酒中有真乘。

「良朋发箫鼓,野客击钟磬」:良朋发出箫鼓之声,野客击起钟磬。

「踌蹰烟语微,萧索月林暝」:踌蹰之间烟语微细,萧索之中月林冥暝。

「明发望赫曦,千崖一微径」:天明望向赫曦,千崖之中一条微径。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"老僧夙好事,深夜具鸡豚"以老僧之热情写山中之人情味。

"饮酬自閒细,酒中有真乘"以真乘写酒中之禅意。

"踌蹰烟语微,萧索月林暝"以烟语和月林写秋夕之景。

总体评价

此诗写秋夕出游之乐。诗人以桃花源和九顿峰写山水之美,以老僧具鸡豚写山中之人情,以酒中真乘写禅意,尽兴而归。

相关诗词