游玉笥山

明 · 傅汝舟

译文

玉笥开山远,金坛瞰谷重。

玉笥山开山历史悠久,金坛俯瞰着深谷层层。

灵光流世界,瑞气浑春冬。

灵光流转于世间,瑞气弥漫不分春夏秋冬。

险涩千盘磴,参差百转峰。

险峻崎岖的千盘石阶,参差错落的百转山峰。

宿云长抱殿,游鹤不归松。

停留的云雾长年环抱着殿宇,游荡的仙鹤不再回归松林。

虎涧泉为雨,鲸楼石作钟。

虎涧中泉水化作细雨,鲸楼里石头发出钟声。

韭抽尧叶净,桃发汉花浓。

韭菜抽芽如尧时草木般洁净,桃花盛开如汉代宫花般浓郁。

道士随黄犊,仙人驾赤龙。

道士跟随着黄色小牛,仙人驾驭着赤色巨龙。

丹炉七焰灭,琼箓九霞封。

丹炉中七重火焰已经熄灭,琼箓被九彩霞光封存。

乱竹通飞佩,繁芝碍放筇。

繁密的竹林间通向飞佩之处,丛生的灵芝阻碍了拄杖前行。

愧为福地客,叨蹑羡门踪。

惭愧作为这洞天福地的过客,忝列追随羡门仙人的踪迹。

赏析

题解

玉笥山在今江西峡江县,为道教第十七洞天,相传汉武帝南巡时曾于此获玉笥(玉制的祭器),故名。此诗为傅汝舟游玉笥山所作,以五言排律的形式描绘了玉笥山的仙灵气象与道教遗迹,抒发了诗人对仙境福地的仰慕和对修道的向往之情。

逐句解读

「玉笥开山远,金坛瞰谷重」玉笥山开辟年代久远,金色的祭坛俯瞰着重重山谷。开篇以宏阔笔法写山的悠久与高峻。

「灵光流世界,瑞气浑春冬」灵光流溢于世间,瑞气弥漫不分春夏秋冬。写山中仙灵气象的常年不散。

「险涩千盘磴,参差百转峰」险峻崎岖的石阶千盘百绕,参差错落的山峰百转千回。写登山之路的险与峰峦的多。

「宿云长抱殿,游鹤不归松」经宿不散的云雾长年环抱着殿宇,游荡的仙鹤不归巢于松间。以道教意象写山中之仙气。

「虎涧泉为雨,鲸楼石作钟」虎涧中的泉水化为飞雨,鲸鱼形楼阁的石柱如钟作响。以奇特比喻写泉石之声势。

「韭抽尧叶净,桃发汉花浓」韭菜抽芽如尧帝时的嘉禾般洁净,桃花盛开如汉代宫苑般浓艳。以古事喻今景之美。

「道士随黄犊,仙人驾赤龙」道士跟随着黄色的小牛犊,仙人驾驭着赤色的神龙。以仙道人物增添山中之灵气。

「丹炉七焰灭,琼箓九霞封」炼丹炉中的七重火焰已经熄灭,琼玉符箓被九重霞光封存。写道教遗迹的神秘庄严。

「乱竹通飞佩,繁芝碍放筇」杂乱的竹丛间似乎可通飞行的佩玉之声,繁茂的灵芝阻碍了放步的竹杖。写山中植物的繁盛与仙风。

「愧为福地客,叨蹑羡门踪」惭愧作为此福地之客,有幸追随羡门(古仙人)的踪迹。以谦逊之语收束全诗,表达仰慕之情。

艺术手法

一、格律精严:全诗为五言排律,共十二联,对仗工稳,结构严整,是典型的道教名山题咏格式。二、道教意象密集:"灵光""瑞气""金坛""仙鹤""丹炉""琼箓""赤龙"等意象密集出现,营造浓郁的仙境氛围。三、比喻奇特:"虎涧泉为雨,鲸楼石作钟"以声色兼写的方式赋予自然景观以神话色彩,想象力丰富。四、用典贴切:"尧叶""汉花""羡门"分别取自上古传说和道教经典,将历史传说融入山水描写,自然而不生硬。五、色彩鲜明:"金坛""灵光""碧""丹""黄犊""赤龙"等色彩词丰富,画面感极强。六、谦逊收束:以"愧为福地客,叨蹑羡门踪"作结,以谦逊恭敬的态度表达对道教的崇敬,收束自然,格调高远。

总体评价

这是一首格律精严、意象丰富的道教山水排律佳作。诗人以整齐的排律形式和精美的对仗语言,全面展现了玉笥山的自然风光、道教遗迹与仙灵气象。全篇意象密集而不杂乱,对仗工稳而不呆板,用典贴切而自然,充分体现了诗人深厚的文学功底和对道教文化的深刻理解。在明代道教题材诗歌中,此篇堪称上乘之作。

相关诗词