盐田渡

明 · 傅汝舟

译文

生长在海滨,未尝泛沧海。

生长在海边,却未曾泛舟于大海之上。

今晨乘船游,波浪亦自在。

今晨乘船出游,波浪之中也觉自在。

鼋鼍避不翻,天水远相迨。

鼋鼍远避不兴风浪,天与水在远处相接。

无由睹百灵,空想嘘五彩。

无缘目睹百种神灵,徒然想象它们吐出五彩祥云。

玄珠罔象收,神物谁得采。

玄珠被罔象所收取,神物有谁能够采得。

唯闻橹声齐,亦尔歌欸乃。

只听得橹声齐整,也听那渔歌欸乃。

蓬山路不迷,黑发恨将改。

蓬莱仙山路途不迷,只恨黑发将要变白。

何因接洪崖,使我无后悔。

怎样才能与洪崖仙人相接,使我没有来日的后悔。

赏析

题解
此诗写盐田渡。生长在海滨,未尝泛沧海。今晨乘船游,波浪亦自在。鼋鼍避不翻,天水远相迨。无由睹百灵,空想嘘五彩。玄珠罔象收,神物谁得采。唯闻橹声齐,亦尔歌欸乃。蓬山路不迷,黑发恨将改。何因接洪崖,使我无后悔。

逐句解读
「生长在海滨,未尝泛沧海」——生长在海滨,未尝泛沧海。

「今晨乘船游,波浪亦自在」——今晨乘船游,波浪亦自在。

「鼋鼍避不翻,天水远相迨」——鼋鼍避不翻,天水远相迨。

「无由睹百灵,空想嘘五彩」——无由睹百灵,空想嘘五彩。

「玄珠罔象收,神物谁得采」——玄珠罔象收,神物谁得采。

「唯闻橹声齐,亦尔歌欸乃」——唯闻橹声齐,亦尔歌欸乃。

「蓬山路不迷,黑发恨将改」——蓬山路不迷,黑发恨将改。

「何因接洪崖,使我无后悔」——何因接洪崖,使我无后悔。

艺术手法
「玄珠罔象收神物谁得采」以罔象收玄珠用黄帝之典,写难得之物。

「蓬山路不迷黑发恨将改」以蓬山路与黑发将改写求仙之急。

「何因接洪崖使我无后悔」以洪崖写仙人之接。

总体评价
此诗以渡海写求仙之愿,「玄珠罔象收神物谁得采」为佳句,以黄帝玄珠之典写求道之难。

相关诗词