入龙虎山一首

明 · 傅汝舟

译文

安迈欣孤舟,幽慕佳仙峦。

安然前行欣喜于独乘小舟,内心深慕那佳美的仙山峦嶂。

缘萝步自升,搴岩筱随刊。

攀缘藤萝拾级自行攀登,攀援岩石时随手砍落小竹。

峰诡攒紫云,石妥基玄坛。

奇峰诡异紫云攒聚其上,巨石安稳地托起玄坛基座。

既蒸美菌苬,亦丰英琅玕。

山中既蒸腾出美味的菌蕈,也盛产着美玉琅玕。

紫宫象皇居,金榜耀宸翰。

紫微宫模拟着帝王居所的规制,金榜上闪耀着帝王的御笔题字。

世代隆天师,休沐赐真官。

世代尊崇天师之位,朝廷赐予休假和真官的封号。

钦圣法龙胡,朗伪斥马肝。

敬钦圣贤效法龙胡之术,明辨真伪而排斥马肝之谬说。

道存符可合,事往理谁诠。

道法尚存符箓尚可契合,但往事已远其道理又有谁能诠释?

独况申岩居,浩怀赴川观。

独处岩居之际舒展心怀,以浩荡的胸襟观赏川流之景。

怀况具超展,物故非慨叹。

心怀旷达皆已超然舒展,对于事物之消亡不再慨叹。

赏析

题解

此诗题名"入龙虎山一首",写诗人游历龙虎山的所见所感。龙虎山在今江西贵溪,为道教正一道祖庭,历代天师驻锡之地。诗人一路攀登,所见峰峦诡异、云气蒸腾、宫观庄严,既赞叹仙山之美,又对道法存废之理产生深思。诗末由仙山之游转向人生况味,表达了一种超越物外的旷达情怀。

逐句解读

「安迈欣孤舟,幽慕佳仙峦」写安然前行,欣喜于独乘小舟,内心仰慕那佳美的仙山峦嶂。以"孤舟"起笔,点明行旅之孤,又以"欣"字写其心向往之。

「缘萝步自升,搴岩筱随刊」写攀缘藤萝拾级而上,攀援岩石时随手刊落竹枝。

"缘萝"写攀援之姿,"搴岩"写攀登之艰,"筱"为小竹。

「峰诡攒紫云,石妥基玄坛」写奇峰诡异,紫云攒聚其上,巨石安稳地托起玄坛的基座。"诡"字写山峰之奇崛,"妥"字写基石之稳固,一奇一稳形成对照。

「既蒸美菌苬,亦丰英琅玕」写山中既蒸腾出美味的菌蕈,也盛产美玉琅玕。

"菌苬"指山中菌蕈,"琅玕"为美玉,写仙山物产之丰。

「紫宫象皇居,金榜耀宸翰」写紫微宫模拟帝王居所,金榜上闪耀着帝王的翰墨。

"宸翰"指御笔,说明龙虎山受朝廷尊崇。

「世代隆天师,休沐赐真官」写世代尊隆天师之位,朝廷赐予休沐与真官之号。

"休沐"为休假,"真官"为道教官阶,写天师世家的显赫。

「钦圣法龙胡,朗伪斥马肝」写敬钦圣贤效法龙胡之术,明辨真伪排斥马肝之谬。

"马肝"典出汉代方士炼丹之伪说,此句言道法之真伪当明辨。

「道存符可合,事往理谁诠」写道法尚存,符箓尚可契合,但往事已远,其道理又有谁能诠释?此句由仙山之盛转入对道法兴衰的叩问。

「独况申岩居,浩怀赴川观」写独处岩居之际,以浩荡胸怀观赏川流之景。"申"为舒展,写岩居中舒展心怀。

「怀况具超展,物故非慨叹」写心怀旷达皆已超然舒展,对于物之消亡不再慨叹。此为全诗结旨,以超脱物外作结。

艺术手法

全诗以入山游历为线索,由舟行至登山,由所见至所思,层次分明。写景多用对偶:峰诡与石妥、菌苬与琅玕、紫宫与金榜,对仗工整而意象丰赡。由景入议的转折自然,"道存符可合,事往理谁诠"以反诘句式将写景转为议论,发人深省。末二句以"超展"与"慨叹"对举,点明主旨,收束有力。

总体评价

此诗从游山入笔,以龙虎山的道教文化为背景,由自然之奇转向道法之思,最终归趋于超然物外的人生态度。诗中既有对仙山胜景的细腻描写,又有对道法真伪的理性审视,更有对人生际遇的旷达超脱,体现了诗人由外在游历到内在省思的精神升华,格调清峻而意蕴深远。

相关诗词