梅庄子

明 · 傅汝舟

译文

潇洒锦里园,寒梅竞芳芬。

锦里园林潇洒幽雅,寒梅竞相吐露芬芳。

琼花却素月,瑶圃讵足云。

琼花也比不过素月下的梅花,瑶池仙圃又何足称道。

风携落花起,送香天亦闻。

风携着落花飞起,送出的幽香连天上也能闻到。

之子商岩英,赏弄遗人群。

此人乃商岩般的英才,赏玩梅花超然遗世独立。

倚梅简玉经,坐石刷幽云。

倚着梅花翻阅玉经,坐在石头上拂去幽深云气。

閒领天瓢浆,劝花就微醺。

闲来领取天瓢中的仙浆,劝花也来微微醉一场。

花似解人意,何以答殷勤。

花似乎理解人的心意,用什么来回报这份殷勤呢。

为君结佳实,策彼金鼎勋。

为你结出美好的果实,助你成就金鼎炼丹的功勋。

言谢李与桃,灼灼亦何劳。

且谢绝李花和桃花,它们灼灼盛开又有何功劳。

赏析

题解
此诗写梅庄子。潇洒锦里园,寒梅竞芳芬。琼花却素月,瑶圃讵足云。风携落花起,送香天亦闻。之子商岩英,赏弄遗人群。倚梅简玉经,坐石刷幽云。闲领天瓢浆,劝花就微醺。花似解人意,何以答殷勤。为君结佳实,策彼金鼎勋。言谢李与桃,灼灼亦何劳。全诗以梅写隐者之志。

逐句解读
「潇洒锦里园,寒梅竞芳芬」——潇洒锦里园,寒梅竞芳芬。

「琼花却素月,瑶圃讵足云」——琼花却让素月,瑶圃岂足称云。

「风携落花起,送香天亦闻」——风携落花而起,送香天亦闻。

「之子商岩英,赏弄遗人群」——之子商岩之英,赏弄遗于人群。

「倚梅简玉经,坐石刷幽云」——倚梅简选玉经,坐石刷洗幽云。

「闲领天瓢浆,劝花就微醺」——闲领天瓢之浆,劝花就微醺。

「花似解人意,何以答殷勤」——花似解人意,何以答殷勤。

「为君结佳实,策彼金鼎勋」——为君结佳实,策彼金鼎之勋。

「言谢李与桃,灼灼亦何劳」——言谢李与桃,灼灼亦何劳。

艺术手法
「风携落花起送香天亦闻」以天亦闻写梅香之远。

「为君结佳实策彼金鼎勋」以梅实写金鼎之用,以梅喻才。

「言谢李与桃灼灼亦何劳」以李桃之灼灼反衬梅之不劳而贵。

总体评价
此诗以梅写隐者之志,「风携落花起送香天亦闻」为佳句,清雅自然。

相关诗词