蓝子激甫招登白塔过平川微雨信宿董氏留赠诸昆

明 · 傅汝舟

译文

隐君家住平川上,清流十里平如掌。

隐居的君子住在平川之上,十里清澈的水流平坦得如同手掌。

高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长。

高门华屋显示是世代官宦之后,芝草药材和桑麻每天都在争相生长。

男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎。

男婚女嫁不看重珠玉华服,兄弟劝酒酬答满满的盆盆盎盎。

过客频留宿水堂,居人尚尔称山长。

过往客人常常在水边厅堂留宿,居住在此的人仍被尊称为山长。

昼苑冰浓碧椀浆,夜庭锦烂丹书幌。

白天在园中畅饮冰凉的碧碗甜浆,夜晚庭院里锦绣灿烂映照着红色的书帷。

诸郎索诗义不薄,野夫据榻颜真强。

诸位公子向我索诗情义深厚,乡野之人倚坐榻上勉强振作精神。

宁嫌风雨阻登临,且恋丘园叙乡党。

宁肯让风雨阻碍了登塔之游,也暂且留恋在田园中与乡亲故旧叙谈。

卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往。

如果择邻而居能如愿住在武夷山旁,我们便乘着小船在九曲溪上共同往来。

赏析

题解

此诗为傅汝舟应友人蓝子激甫之邀登白塔,途经平川遇微雨,在董氏家中留宿两夜后所作的赠别诗。诗题虽长,实为记事:登塔、过平川、遇雨、宿董氏、赠诸位兄弟。全诗以田园隐居生活为背景,描绘了平川一带清丽的自然风光与淳厚的乡风民俗,表达了诗人对田园生活的向往和对友人盛情款待的感激。

逐句解读

「隐君家住平川上,清流十里平如掌」隐居的君子住在平川之上,十里清澈的流水平坦如手掌。开篇点明主人居所,写平川水清地平的特点。

「高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长」高门华屋表明世代为官的望族,芝草药材与桑麻日日争相生长。写主人家世与田园风物。

「男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎」男婚女嫁不重珠玉华服,兄弟劝酒酬答满满盆盎。写乡风淳朴、家族和睦的生活。

「过客频留宿水堂,居人尚尔称山长」过往客人常在水堂留宿,居于此地的人仍被称作山长。写主人的好客与德高望重。

「昼苑冰浓碧椀浆,夜庭锦烂丹书幌」白天在园中饮浓凉的碧碗浆,夜晚庭院中锦绣灿烂映照着丹书帷幔。写昼夜晚宴的丰盛与风雅。

「诸郎索诗义不薄,野夫据榻颜真强」诸位公子索诗情义不薄,野夫我倚坐榻上强打精神应答。写主人的礼遇与诗人的谦逊。

「宁嫌风雨阻登临,且恋丘园叙乡党」宁可让风雨阻了登塔之行,且留恋在田园中与乡亲叙旧。点明信宿之因,表达对田园生活的喜爱。

「卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往」如果能如愿在武夷山旁择邻而居,我们便可以乘扁舟在九曲溪上往来。以未来愿景收束全诗,情真意切。

艺术手法

一、叙事脉络清晰:全诗以叙事为主线,从主人居所到田园风物,从人情礼俗到昼夜晚宴,层次丰富而脉络分明。二、对仗精工:"高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长""昼苑冰浓碧椀浆,夜庭锦烂丹书幌"等联以精丽意象铺陈隐居生活之美。三、通俗入诗:"男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎"以通俗语言写淳朴民风,生活气息浓厚而不失雅致。四、对比巧妙:"过客"与"居人"、"宁嫌"与"且恋"等对比的运用,增添了表达的层次感。五、以景衬情:以平川清流、芝术桑麻等清丽景物衬托主人隐居之雅与待客之诚。六、未来愿景收束:结尾以"武夷居""九曲扁舟"作结,将眼前之景与未来之愿自然连接,情真意切,余味无穷。

总体评价

这是一首情感真挚、画面清新的田园赠答诗。诗人以流畅的笔触描绘了平川隐居的清雅生活,从自然风光到人事礼俗,从昼宴到夜集,层次丰富而格调清雅。全诗既表达了对田园生活的由衷赞美,也体现了对友人深情厚谊的珍惜,读来亲切自然、韵味悠长,是明代隐逸田园题材中颇具代表性的一篇。

相关诗词