感遇

明 · 傅汝舟

译文

峨峨丹丘穴,千仞临骇谷。

高耸的丹丘洞穴,千仞之高俯临深险的峡谷。

攒石象丽宇,飞泉冒灵木。

聚积的山石如华美的屋宇,飞溅的泉水漫过灵异的树木。

日月旋其阿,霞雾草间伏。

日月在其山阿间旋转,霞光雾气隐伏在草丛之中。

倏忽冷风飘,珍禽翔踯躅。

忽然间冷风飘拂,珍奇的鸟儿在空中盘旋飞翔。

仙人浮空下,紫童双玄鹄。

仙人从空中飘然而下,紫衣童子伴着两只黑天鹅。

长笑秋兰馨,四体美丰玉。

长笑间秋兰散发馨香,四肢如丰润的美玉。

顾我粲然笑,长跪授秘箓。

回头对我粲然一笑,长跪传授秘传的符箓。

其语可得闻,其人谁能逐。

那番话语虽然能够听到,那样的人有谁能够追随。

愿为飙车轮,展转竟心曲。

愿化作飙风的车轮,辗转追寻终了心中的情曲。

赏析

题解

此诗为感遇。诗人写仙界之感,从丹丘之穴写到仙人授箓,从珍禽翔集到愿为飙车,表达了对仙道的向往和对现实的不满。

逐句解读

「峨峨丹丘穴,千仞临骇谷」:峨峨的丹丘之穴,千仞之高临着骇谷。

「攒石象丽宇,飞泉冒灵木」:攒石如丽宇,飞泉冒出灵木。

「日月旋其阿,霞雾草间伏」:日月在其阿旋转,霞雾在草间潜伏。

「倏忽冷风飘,珍禽翔踯躅」:倏忽冷风飘来,珍禽飞翔踯躅。

「仙人浮空下,紫童双玄鹄」:仙人从空中飘下,紫童驾着双玄鹄。

「长笑秋兰馨,四体美丰玉」:长笑秋兰之馨香,四体如美丰之玉。

「顾我粲然笑,长跪授秘箓」:看着我粲然一笑,长跪传授秘箓。

「其语可得闻,其人谁能逐」:其语可以得闻,其人谁能追随。

「愿为飙车轮,展转竟心曲」:愿为飙车之轮,辗转竟尽心中之曲。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"攒石象丽宇,飞泉冒灵木"以攒石和飞泉写仙界之景。

"愿为飙车轮,展转竟心曲"以飙车轮写追随仙人之愿,以心曲写内心之曲。

总体评价

此诗写仙道之感。诗人以丹丘之穴和飞泉灵木写仙界之美,以仙人授箓写仙道之秘,以愿为飙车轮写追随之愿,在感遇中有一份超脱。

相关诗词